1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:15,148 --> 00:00:18,278
【器楽】

4
00:00:48,215 --> 00:00:51,355
[音楽は続く]

5
00:01:21,214 --> 00:01:24,354
[音楽は続く]

6
00:01:47,941 --> 00:01:50,881
【器楽】

7
00:02:06,393 --> 00:02:08,393
[歓声]

8
00:02:14,301 --> 00:02:15,441
- やあ！
- テリー！

9
00:02:15,502 --> 00:02:18,672
[不明瞭なおしゃべり]

10
00:02:24,945 --> 00:02:26,715
[笑い]

11
00:02:28,348 --> 00:02:31,078
ちょっと待ってください。ちょっと待って。
ちょっと待って。メイはどこですか？

12
00:02:31,151 --> 00:02:32,991
メイ、あの遺体安置所から出てきて！

13
00:02:33,053 --> 00:02:34,993
[不明瞭なおしゃべり]

14
00:02:38,458 --> 00:02:40,328
- テリー！
- それを私に着せてください。

15
00:02:40,394 --> 00:02:42,204
それでおしまい。それを着てください。

16
00:02:42,262 --> 00:02:44,062
しっかりと結びます。

17
00:02:44,131 --> 00:02:45,971
いいえ、彼に作品を与えてください、メイ。

18
00:02:48,735 --> 00:02:51,835
(全員)
1、2、3..

19
00:02:51,905 --> 00:02:52,935
そこで。

20
00:02:54,474 --> 00:02:56,284
[歓声]

21
00:02:56,343 --> 00:02:58,013
- ブルズアイ！
- 同じ昔のテリーです。

22
00:02:58,078 --> 00:02:59,508
昔と同じ正確さだよ、坊や。

23
00:02:59,579 --> 00:03:02,679
それはキスを要求します
群衆の中で一番美しい女性。

24
00:03:02,749 --> 00:03:04,379
- さあ、メイ。
- どうぞ、メイ。

25
00:03:04,451 --> 00:03:06,191
- 私たちがあなたをバックアップします。
- そうすべきだと思いますか？

26
00:03:06,253 --> 00:03:07,893
さあ、ダーリン。

27
00:03:10,457 --> 00:03:11,887
あなたと別れるのは嫌だよ、ハニー

28
00:03:11,958 --> 00:03:13,858
でも、私は年をとらなければなりません
生計を立てているナックルヘッド。

29
00:03:13,927 --> 00:03:15,857
[笑い]

30
00:03:17,330 --> 00:03:19,100
こんにちは、ナックルヘッド。

31
00:03:19,166 --> 00:03:20,796
テリー、調子はどう？

32
00:03:20,867 --> 00:03:21,967
どう思いますか？

33
00:03:22,035 --> 00:03:24,265
その場所が匂い始めます
また新聞みたいに。

34
00:03:24,337 --> 00:03:26,507
- うん？
- うん。そこに入ってください。

35
00:03:29,176 --> 00:03:30,476
座って下さい。

36
00:03:34,581 --> 00:03:36,651
さて、あそこはどうでしたか？

37
00:03:36,717 --> 00:03:37,747
かなり荒い？

38
00:03:39,052 --> 00:03:40,452
多くの少年が亡くなった。

39
00:03:41,488 --> 00:03:42,718
しかし、たくさんのことが戻ってきました。

40
00:03:43,857 --> 00:03:46,227
少しやってるよ
彼らのことを考えています。

41
00:03:46,293 --> 00:03:48,603
数年前のことを覚えていますか?
余分なジャックを拾っていた

42
00:03:48,662 --> 00:03:50,802
人間の利益になることをする
マグカップの上に？

43
00:03:50,864 --> 00:03:53,404
このシートの最高のもの
これまでに印刷されました。

44
00:03:53,467 --> 00:03:55,697
そうですね、私も同じ考えでした
日曜シリーズの場合

45
00:03:55,769 --> 00:03:57,569
帰還した兵士について。

46
00:03:57,637 --> 00:03:59,267
本名や病院など

47
00:03:59,339 --> 00:04:01,339
障害のある人たち、同窓会。

48
00:04:01,408 --> 00:04:03,078
ええ？

49
00:04:03,143 --> 00:04:05,653
彼らが望んでいるのは
昔の仕事を昔の給料でやる。

50
00:04:05,712 --> 00:04:08,212
行かないと誓った
お会いできてうれしいです。

51
00:04:08,281 --> 00:04:10,921
そして、私は何をすればいいでしょうか？
実質的にキスをする。

52
00:04:10,984 --> 00:04:12,224
あなたはその考えが気に入らないでしょう。

53
00:04:12,285 --> 00:04:15,185
私はそのアイデアが大好きです、
そしてあなたの醜い顔。

54
00:04:15,255 --> 00:04:17,755
でも今はこの仕事が大嫌いです。

55
00:04:17,824 --> 00:04:20,194
パーキンスを解雇する必要があると思う
彼が入ってきたとき。

56
00:04:20,260 --> 00:04:22,260
私に何を言おうとしているのですか？

57
00:04:22,329 --> 00:04:23,899
そうですね、シートは
新しい所有者が決まりました。

58
00:04:23,964 --> 00:04:27,134
- それで？
- それで、夜のデスクはいっぱいになりました。

59
00:04:27,200 --> 00:04:28,870
新しいオーナーは言う
骨まで切る

60
00:04:28,935 --> 00:04:31,365
たとえ誰かが
将軍として戻ってくる。

61
00:04:31,438 --> 00:04:33,408
うーん。

62
00:04:33,473 --> 00:04:35,783
タフな男にとって、
あなたはあまりタフではありません。

63
00:04:37,310 --> 00:04:39,510
あなたがいなくなってよかった
フランスでの戦い。

64
00:04:42,115 --> 00:04:43,875
ご存知のように、それは面白いことです。

65
00:04:43,950 --> 00:04:47,120
退職を考えてきました。
あなたは私の立場にぴったりです。

66
00:04:47,187 --> 00:04:48,717
もちろん。

67
00:04:48,789 --> 00:04:51,589
6人の子供たち、そしてあなたは
退職を考えています。

68
00:04:51,658 --> 00:04:53,158
Well, look, will you
私のことを心配するのはやめますか？

69
00:04:53,226 --> 00:04:54,626
1つで引っ掛かります
他のシートの。

70
00:04:54,694 --> 00:04:56,034
ええ、でも状況は厳しいです。

71
00:04:56,096 --> 00:04:57,856
Why don’t you get in touch
時々私と一緒に？

72
00:04:57,931 --> 00:05:00,671
Say, if I ever walk in here
again, I’ll own this rag.

73
00:05:00,734 --> 00:05:02,404
And the first thing I’ll do
あなたを解雇することになるでしょう

74
00:05:02,469 --> 00:05:04,399
編集長として..

75
00:05:04,471 --> 00:05:06,141
...そしてあなたを雇ってください
編集長として。

76
00:05:06,206 --> 00:05:08,006
- また会いましょう、ナックルヘッド。
- 幸運を。

77
00:05:08,074 --> 00:05:10,084
- Don’t forget to call me.
- わかった。

78
00:05:16,983 --> 00:05:18,523
君たちなら分かるだろう
そこに十分長く座ってください

79
00:05:18,585 --> 00:05:20,495
people may think you’re
建物の一部。

80
00:05:20,554 --> 00:05:22,524
なんて素敵なガーゴイルのペアでしょう。

81
00:05:22,589 --> 00:05:25,389
- こんにちは、フィッシュフェイス。
- テリー！元気ですか？

82
00:05:25,458 --> 00:05:26,928
- スリーフィンガー。
- ああ、調子はどうですか？

83
00:05:26,993 --> 00:05:28,363
私たちはあなたを追いかけてきました
町のあちこちで。

84
00:05:28,428 --> 00:05:29,828
論文以来ずっと
戻ってきたと言う。

85
00:05:29,896 --> 00:05:31,656
うん？さて、どうでしたか？

86
00:05:31,731 --> 00:05:33,971
ああ、大変だったね。
もうすぐドラフトに指名されるところだった。

87
00:05:34,034 --> 00:05:36,974
あなたがいないと、私たちには何もありませんでした
誰でも噛むことができます。

88
00:05:37,037 --> 00:05:39,607
つまり、ええと、フロートします
時々少しの借金をします。

89
00:05:39,673 --> 00:05:42,743
おお。どうでしょうか
第一国立銀行？

90
00:05:42,809 --> 00:05:44,079
それとも工具を紛失してしまったのでしょうか？

91
00:05:44,144 --> 00:05:46,054
私たちはたくさん貯めました
あなたのための物語、テリー。

92
00:05:46,112 --> 00:05:47,852
起こったことすべて
あなたがいなくなってからマグカップに。

93
00:05:47,914 --> 00:05:49,554
生地を丸めていきます。

94
00:05:49,616 --> 00:05:52,046
そうですね、面白いですね、
しかし、私が覚えているように

95
00:05:52,118 --> 00:05:53,688
私がこれまでに得たすべてのお金
皆さんから作られた

96
00:05:53,753 --> 00:05:55,293
以前は10くらいかかりました。

97
00:05:55,355 --> 00:05:56,785
私たちは一銭も欲しくないのです。
私たちはクローバーの中にいます。

98
00:05:56,857 --> 00:05:59,427
やっとお菓子ができました
ちょっとしたビジネスが進んでいます。

99
00:05:59,492 --> 00:06:01,792
少し時間があるので
検査官と<i>テテ・ア・テテ</i>？

100
00:06:01,862 --> 00:06:04,362
- ああ、テリー..
- さて、そんなことはできません。

101
00:06:04,431 --> 00:06:06,131
- しました。
- テリー つまり…

102
00:06:06,199 --> 00:06:08,169
していただけますか...していただけますか?

103
00:06:08,235 --> 00:06:09,405
料金は何ですか?

104
00:06:09,469 --> 00:06:10,869
ポニーで金を稼ぐ。

105
00:06:10,937 --> 00:06:13,067
おお。素敵な小さなビジネスですね?

106
00:06:13,139 --> 00:06:15,039
- お願いします、テリー。
- スナープはどこですか？

107
00:06:15,108 --> 00:06:17,138
検査官はもう
彼と話しました。

108
00:06:17,210 --> 00:06:18,640
彼は休んでいます。来て。

109
00:06:18,712 --> 00:06:20,612
さて、待ってください。テリー！

110
00:06:20,680 --> 00:06:24,080
テリー！それだけではありません
そこに立って、テリー！

111
00:06:24,150 --> 00:06:25,450
テリー！

112
00:06:25,518 --> 00:06:26,788
牛肉は何ですか？

113
00:06:26,853 --> 00:06:28,193
1個あたり100ドル。

114
00:06:29,189 --> 00:06:30,559
$300?

115
00:06:31,691 --> 00:06:33,631
X線検査の目を持っている必要があります。

116
00:06:35,228 --> 00:06:37,198
大丈夫。彼らを外に出してください。

117
00:06:44,504 --> 00:06:45,574
（男
「出て行ってください。」

118
00:06:45,639 --> 00:06:46,609
彼はそうしないって言ったじゃないですか

119
00:06:46,673 --> 00:06:47,913
がっかりさせましょうか？

120
00:06:47,974 --> 00:06:48,944
テリー！

121
00:06:51,311 --> 00:06:54,451
ああ、テリー！見てみましょう。

122
00:06:54,514 --> 00:06:55,924
お帰りになって嬉しいです！

123
00:06:55,982 --> 00:06:58,082
そうだ、そう感じればよかったのに
あなたと同じようにそれについて幸せです。

124
00:06:58,151 --> 00:06:59,451
ああ、私たちはとてもとても幸せです。

125
00:06:59,519 --> 00:07:01,649
さあ、テリー。
私たちは皆、外でもっと幸せになれるでしょう。

126
00:07:01,721 --> 00:07:03,521
- うん。
- また会いましょう、軍曹。

127
00:07:05,625 --> 00:07:07,055
ああ、ほら！ああ、テリー。

128
00:07:07,127 --> 00:07:09,427
- 私たちの友人です。
- 決して私たちを裏切らない。

129
00:07:09,496 --> 00:07:11,896
ご存知のように、あなたの一時的なもの
ジョッキークラブの会員権

130
00:07:11,965 --> 00:07:13,705
最後のレタス一個を失ってしまった。

131
00:07:13,767 --> 00:07:16,037
ああ、ごめんなさい、テリー。

132
00:07:16,102 --> 00:07:18,472
まあ、何もすることはない
でも私のトランクを掘り出してください

133
00:07:18,538 --> 00:07:19,708
そして質屋へ向かう。

134
00:07:19,773 --> 00:07:21,343
おっと、まあ、ええと、ええと。

135
00:07:21,408 --> 00:07:22,608
テリー、いいですね
あなたが戻ってきてくれて。

136
00:07:22,676 --> 00:07:23,736
いつか会いましょう。

137
00:07:23,810 --> 00:07:24,780
はい、盛り上がってるようですね

138
00:07:24,844 --> 00:07:26,084
その制服を着て、テリー。

139
00:07:26,146 --> 00:07:27,106
さよなら。

140
00:07:27,180 --> 00:07:28,650
さて、テリー…

141
00:07:28,715 --> 00:07:31,685
おい！なぜ急いで退場するのか？

142
00:07:31,751 --> 00:07:34,591
ほら、テリー、それは、
こんな感じです、わかりますか

143
00:07:34,654 --> 00:07:36,564
二、三回、
私たちは家賃が足りなくなった

144
00:07:36,623 --> 00:07:38,363
そして、まあ、ええと...

145
00:07:38,425 --> 00:07:40,695
私のトランクのことですか？

146
00:07:41,561 --> 00:07:43,461
私の文明？

147
00:07:43,530 --> 00:07:45,000
全部ですか？

148
00:07:46,599 --> 00:07:48,299
[笑い]

149
00:07:48,368 --> 00:07:49,738
2年間、
夢を見てきた

150
00:07:49,803 --> 00:07:51,773
このスーツから抜け出すことについて。

151
00:07:51,838 --> 00:07:53,968
さて、仕事を探さなければなりません
パンツを手に入れるために。

152
00:07:54,040 --> 00:07:55,640
食べるものは言うまでもありません。

153
00:07:55,709 --> 00:07:57,509
紙はどうですか？

154
00:07:57,577 --> 00:07:59,277
彼らが使っているのは
去年の記者たち。

155
00:07:59,346 --> 00:08:01,546
あなたが言ったすべての言葉の後で、
彼らのために一緒に？

156
00:08:01,614 --> 00:08:03,084
彼らは代金を支払いました。

157
00:08:03,149 --> 00:08:05,219
配っていると聞いています
教区の家での仕事。

158
00:08:05,285 --> 00:08:08,655
うん？彼らは何を払っていますか
最近の合唱団の少年たち？

159
00:08:12,092 --> 00:08:13,162
デイブ？

160
00:08:14,661 --> 00:08:16,801
- 選考科目。
- こんにちは、君。

161
00:08:16,863 --> 00:08:19,173
スナップ、私はあなたが欲しいです
デイブ・ファーンビーを知るために。

162
00:08:19,232 --> 00:08:21,002
- こんにちは、デイブ。
- こんにちは。

163
00:08:21,067 --> 00:08:22,367
DSCが見えますか？

164
00:08:22,435 --> 00:08:24,095
それが表すのは
三人の男の人生。

165
00:08:24,170 --> 00:08:25,200
うん。

166
00:08:26,673 --> 00:08:28,613
そしてそのリボンとニッケル
車に乗せてあげるよ

167
00:08:28,675 --> 00:08:30,845
ボルチモアのどの路面電車でも。

168
00:08:31,745 --> 00:08:32,985
昔のティッカーはどうですか？

169
00:08:33,046 --> 00:08:34,476
ああ、ほとんど知りません
1つ持っています。

170
00:08:34,547 --> 00:08:37,147
ガスの匂いが嬉しい
永続的なものは何も残さなかった。

171
00:08:37,217 --> 00:08:39,017
いいえ、どうですか？

172
00:08:40,920 --> 00:08:44,420
60ドルのボーナスは付きませんでした
妻と二人の子供が遠く離れています。

173
00:08:44,491 --> 00:08:46,291
ああ。知っている。

174
00:08:46,359 --> 00:08:48,999
[途切れる声]
自分のことはどうでもいい。

175
00:08:49,062 --> 00:08:50,932
家に帰るのです、
毎晩

176
00:08:50,997 --> 00:08:53,127
彼らにとっては何もない
でも頭を撫でてください。

177
00:08:54,501 --> 00:08:56,141
10枠を空けてもらえませんか？

178
00:08:57,670 --> 00:08:59,070
ほら、デイブ…

179
00:08:59,139 --> 00:09:01,339
あなたはいつもナンバーワンです
私のリストにあります。それはご存知ですよね。

180
00:09:02,675 --> 00:09:05,605
- でも...
- はい、「でも」

181
00:09:05,678 --> 00:09:06,908
もっとよく知っておくべきだった。

182
00:09:06,980 --> 00:09:08,920
あなたも同じようなものです
残りはすべて。

183
00:09:08,982 --> 00:09:11,452
戦争は終わったのだから、デイブのことは忘れてください、
すべてを忘れてください。

184
00:09:11,518 --> 00:09:14,688
- ああ、ちょっと待ってください --
- 私の邪魔をしないでください。

185
00:09:14,754 --> 00:09:16,194
ただ出て行け..

186
00:09:18,258 --> 00:09:20,388
なぜ彼に言わなかったのですか
あなたは破産していましたか？

187
00:09:21,528 --> 00:09:22,998
それは問題ではありません。

188
00:09:24,664 --> 00:09:26,874
♪ 盲目のネズミが３匹♪

189
00:09:26,933 --> 00:09:29,573
♪彼らの走りを見てください♪

190
00:09:29,636 --> 00:09:31,966
♪彼らの走りを見てください♪

191
00:09:32,038 --> 00:09:34,638
♪みんなで追いかけました
農家の奥さん♪♪

192
00:09:34,707 --> 00:09:36,177
ここで彼らを見つけられるだろうと思っていました。

193
00:09:37,243 --> 00:09:38,743
本物のチキンもあるよ
中にはサンドイッチ。

194
00:09:38,812 --> 00:09:40,212
- 何かあげましょうか？
- ああ。

195
00:09:40,280 --> 00:09:41,850
ねえ、ジャック、
オドゥル神父はどこですか？

196
00:09:41,915 --> 00:09:43,455
オドゥル神父は、
テーブルにいます。

197
00:09:43,516 --> 00:09:44,816
そうそう。やあ、お父さん。

198
00:09:46,186 --> 00:09:48,916
- こんにちは、スナープ。
- 「誰がここにいるか見てください。」

199
00:09:48,988 --> 00:09:51,758
- テリー！
- こんにちは、お父さん。

200
00:09:51,825 --> 00:09:53,335
テリー、それは嬉しいですね
また会えるように。

201
00:09:53,393 --> 00:09:55,063
ジャワを一杯ください
それとサンドイッチを食べますか、ジャック？

202
00:09:55,128 --> 00:09:56,798
- 「そうですよね。」
- お待ちしております。

203
00:09:56,863 --> 00:09:58,133
そうですね、テリー、そうですね。
準備は完了です

204
00:09:58,198 --> 00:10:00,268
戻る
また紙の上に、うーん？

205
00:10:00,333 --> 00:10:01,333
いいえ。

206
00:10:01,401 --> 00:10:03,501
ああ？もっと良いものはありますか？

207
00:10:03,570 --> 00:10:04,670
残念ながらそうではありません。

208
00:10:04,737 --> 00:10:07,037
私は、えーっと。

209
00:10:07,107 --> 00:10:09,177
さて、あなたがそうだったと聞きました
男の子たちの世話をするようなもの

210
00:10:09,242 --> 00:10:11,382
そして..

211
00:10:11,444 --> 00:10:12,884
仕事が必要なんです。

212
00:10:14,147 --> 00:10:17,517
まあ、それはありません
どの仕事でもあるようです。

213
00:10:17,584 --> 00:10:19,294
オッズアンドエンドを除いて。

214
00:10:19,352 --> 00:10:23,022
私が提供できる最善のことは、
サンドイッチ、スープ、ベビーベッド。

215
00:10:23,656 --> 00:10:25,156
無料？

216
00:10:25,225 --> 00:10:27,665
もちろん、私たちは...そうしようとしています
よろしくお願いします

217
00:10:27,727 --> 00:10:29,297
物事が開けるまで。

218
00:10:30,130 --> 00:10:31,100
ありがとう。

219
00:10:34,100 --> 00:10:35,070
面白い。

220
00:10:36,703 --> 00:10:38,443
あそこで男たちが死ぬのを見ている

221
00:10:38,505 --> 00:10:40,675
ある意味、あなたの考えが変わります。

222
00:10:40,740 --> 00:10:42,910
でもあなたは自分自身に言い続けます
そうすれば物事は良くなるだろう

223
00:10:42,976 --> 00:10:44,606
家に帰ったら。

224
00:10:44,677 --> 00:10:47,507
それから戻ってきて、最高のことを
あなたが受け取るオファーは慈善です。

225
00:10:50,316 --> 00:10:52,786
まあ、その通りなら
彼らはゲームをします、わかりました。

226
00:10:52,852 --> 00:10:54,592
そういう遊び方もできるんです。

227
00:10:54,654 --> 00:10:55,824
どのように？

228
00:10:55,889 --> 00:10:58,789
一つのことを追い求める
それが重要です、生地。

229
00:10:58,858 --> 00:11:00,428
大きな生地。

230
00:11:00,493 --> 00:11:03,403
まあ、私はあなたに与えることができます
それについての大きな議論。

231
00:11:03,463 --> 00:11:06,203
もしかしたらそれも一つかもしれませんが、
しかしそれは<i>本質</i>ではありません。

232
00:11:06,266 --> 00:11:08,496
無いことが分かりました
それを上回るものは何でも。

233
00:11:08,568 --> 00:11:10,738
うつ病は一時的なものです。

234
00:11:10,803 --> 00:11:12,873
しかし原則と信仰

235
00:11:12,939 --> 00:11:15,109
彼らは永遠に続きます。

236
00:11:15,175 --> 00:11:16,815
そうかもしれません。

237
00:11:16,876 --> 00:11:19,206
でも、誰が彼らを助けるか知っていますか
それは自分自身を助けます。

238
00:11:19,279 --> 00:11:21,679
これについて話したいのですが
いつかあなたと一緒に。

239
00:11:21,748 --> 00:11:24,518
もちろん。教会でお会いしましょう。

240
00:11:24,584 --> 00:11:26,094
そう願っています。

241
00:11:27,287 --> 00:11:29,717
♪ メリーメリー
メリーメリー♪

242
00:11:29,789 --> 00:11:32,159
♪人生は夢にすぎない♪

243
00:11:32,225 --> 00:11:34,565
♪ボートを漕いで漕いで♪

244
00:11:34,627 --> 00:11:36,857
♪緩やかに流れを下って♪

245
00:11:36,930 --> 00:11:39,830
♪ メリーメリー
メリーメリー♪♪

246
00:11:39,899 --> 00:11:41,999
ガンダーを手に入れたほうがいい
彼らは広告を望んでいます。

247
00:11:45,371 --> 00:11:46,341
うん。

248
00:11:47,407 --> 00:11:48,867
別の銅が必要です。

249
00:11:53,680 --> 00:11:55,050
「女性の助けを求めています。」

250
00:11:55,114 --> 00:11:57,924
私たちの運がこのまま続けば、あなたも
アイロンをかけなければなりません。

251
00:11:57,984 --> 00:11:59,954
よろしければ、私でも構いません
洗濯をします。

252
00:12:00,019 --> 00:12:01,889
「ナンシー・デ・ブラン、
ボルチモアの相続人

253
00:12:01,955 --> 00:12:04,165
金持ちと結婚する
クリーブランドのスポーツマンだよ。」

254
00:12:04,224 --> 00:12:05,834
あなたは誰かを知っています
そのHandBで？

255
00:12:05,892 --> 00:12:07,692
（テリー）
「まだだが、そうなるだろう」
まるですべての大物のように』

256
00:12:07,760 --> 00:12:08,890
「街には必ずあるよ」

257
00:12:08,962 --> 00:12:10,732
トーマス・バード、ジョセフ・ロリソン、

258
00:12:10,797 --> 00:12:13,667
ルイス・J・マルベリー。

259
00:12:13,733 --> 00:12:15,173
ルイス・J・マルベリー？

260
00:12:15,235 --> 00:12:17,275
それがイースト・コースト・コモディティーズです。

261
00:12:17,337 --> 00:12:20,207
最も急成長しているチェーン
東にある。

262
00:12:20,273 --> 00:12:21,973
言って、その番組を見たほうがいいです。

263
00:12:22,041 --> 00:12:24,181
ただ歩くことはできません
そんな結婚式に。

264
00:12:24,244 --> 00:12:25,044
なぜだめですか？

265
00:12:25,111 --> 00:12:26,611
テリーが望むなら
結婚式を潰す

266
00:12:26,679 --> 00:12:28,249
彼はファーストクラスに行くでしょう。

267
00:12:38,558 --> 00:12:41,088
- ミスター？あなた！
- ああ、オニール少佐。

268
00:12:41,160 --> 00:12:42,830
- ああ、ご招待です、先生。
- ごめん。遅い。

269
00:12:42,895 --> 00:12:44,695
ああ、でも見なければいけない
ご招待です、先生。

270
00:12:44,764 --> 00:12:47,334
ああ、ダーリン、あなたに願っています
あらゆる幸せを。

271
00:13:00,146 --> 00:13:02,616
[ため息]
ありがとうございました。

272
00:13:02,682 --> 00:13:03,882
私のキスは私の財産です！

273
00:13:03,950 --> 00:13:06,690
私は特別です
私がそれらを与える人。

274
00:13:06,753 --> 00:13:09,593
あなたもこうだったらいいのに
特に干し草メーカーについては。

275
00:13:09,656 --> 00:13:11,656
ああ、ちょっと待ってください。謝罪します。

276
00:13:11,724 --> 00:13:14,634
- あなたが花嫁だと思っていました。
- ああ、花嫁ですか？

277
00:13:14,694 --> 00:13:17,364
彼女は黒い髪をしていますが、私の髪は明るいです。
彼女は白、私は青です。

278
00:13:17,430 --> 00:13:19,370
私たちはとても似ています、
私たちの母親は混乱します。

279
00:13:19,432 --> 00:13:22,132
そうですね、そうしましょう。
全部捨ててみましょう。

280
00:13:22,201 --> 00:13:23,871
意図はありません
それを落とすこと。

281
00:13:23,936 --> 00:13:25,566
- そこに花嫁がいます！
- そこに花嫁がいます！

282
00:13:25,638 --> 00:13:27,638
[不明瞭なおしゃべり]

283
00:13:32,945 --> 00:13:34,505
（笑）

284
00:13:37,383 --> 00:13:40,653
浮浪者に捕まえられた白いバラ
観覧席で。

285
00:13:40,720 --> 00:13:43,920
これらは見えると思います
もう少しあなたに近づいてください。

286
00:13:43,990 --> 00:13:46,360
恥ずかしがらせたらごめんなさい。
私を許してください。

287
00:13:46,426 --> 00:13:49,926
ちょっと待って。少なくとも私は
内部情報を得る価値がある。

288
00:13:49,996 --> 00:13:51,796
なぜ私にキスしたのですか？

289
00:13:51,864 --> 00:13:54,274
あの門番を説得するために
私はここに属しています。

290
00:13:54,334 --> 00:13:56,644
- そうですね？
- いいえ。

291
00:13:56,703 --> 00:13:58,773
それで、あなたはただ急いで立ち上がっただけです
初めて見た女の子に

292
00:13:58,838 --> 00:14:01,368
おめでとうと叫んで、
挨拶に入ったね？

293
00:14:01,441 --> 00:14:03,281
ああ、そうなるのは嫌だ
場所から放り出される。

294
00:14:03,343 --> 00:14:05,743
さて、なぜあなたは
ここに来たいですか？

295
00:14:05,812 --> 00:14:07,282
仕事が必要なんです。

296
00:14:07,347 --> 00:14:09,817
この町の雇用主
ほとんど入っていない。

297
00:14:09,882 --> 00:14:11,582
きっとユニフォームでしょう。

298
00:14:11,651 --> 00:14:12,621
なるほど。

299
00:14:12,685 --> 00:14:14,845
そうかもしれないと思った
ここで誰かにぶつかる

300
00:14:14,921 --> 00:14:16,721
そして彼に商品券を売ってください。

301
00:14:16,789 --> 00:14:18,889
そしてあなたがぶつかったのは私だけでした。

302
00:14:18,958 --> 00:14:19,988
かなりの衝突でした。

303
00:14:20,059 --> 00:14:22,289
- ああ..
- そうですね。

304
00:14:22,362 --> 00:14:24,632
参加しませんか
結婚式のランチに?

305
00:14:26,299 --> 00:14:28,129
ぜひ、そうしていただければ幸いです。

306
00:14:33,406 --> 00:14:35,736
ああ、ところで、
あなたの名前は何ですか？

307
00:14:35,808 --> 00:14:36,938
テリー・オニール。

308
00:14:37,009 --> 00:14:38,539
私はケイ・ロリソンです。

309
00:14:38,611 --> 00:14:41,151
お会いできてうれしいです、
ミス・ロリソン、正式には。

310
00:14:41,214 --> 00:14:43,824
オニール少佐、いいですね
正式にお会いするために。

311
00:14:43,883 --> 00:14:45,123
ありがとう。

312
00:14:50,556 --> 00:14:52,086
ああ、ここにいるよ。

313
00:14:52,158 --> 00:14:54,828
ああ、あなたのカードがあります。
彼らはあなたを待っていました。

314
00:14:54,894 --> 00:14:57,404
えっと、あなたの名前はトラバースですか？

315
00:14:57,463 --> 00:15:00,203
はい、それが私です。
J・コーンウォール・トラバース。

316
00:15:00,266 --> 00:15:02,396
ただよろしいでしょうか
コーンウォールって呼んでる？

317
00:15:02,468 --> 00:15:04,038
お嬢さん、何とでも呼んでください。

318
00:15:04,103 --> 00:15:05,543
ありがとう。

319
00:15:08,741 --> 00:15:10,311
ああ、ジョーおじさんがいるよ。

320
00:15:10,376 --> 00:15:11,136
ふーむ？

321
00:15:11,210 --> 00:15:12,410
花嫁のことをよく知っているなら

322
00:15:12,478 --> 00:15:15,148
あなたは私の叔父を知っているはずです、
ジョー・ロリソン。

323
00:15:15,214 --> 00:15:16,484
「ブレイド」の出版社？

324
00:15:16,549 --> 00:15:17,619
うーん、うーん。

325
00:15:17,683 --> 00:15:19,393
いいえ、会ったことはありません。

326
00:15:19,452 --> 00:15:23,322
あなたは本当に彼のことを知っているはずです。
あなたは彼の車でここまで来ました。

327
00:15:23,389 --> 00:15:24,519
何？

328
00:15:24,590 --> 00:15:27,660
ああ、届くまで待っててね
あのスナープに手を出して。

329
00:15:27,727 --> 00:15:29,557
- スナップしますか？スナープって誰？
- 私の運転手です。

330
00:15:29,629 --> 00:15:31,959
彼は借りたと言いました
友達からもらったあの車。

331
00:15:32,031 --> 00:15:34,971
行ったことがない
私の人生ではとても狂っています！

332
00:15:35,034 --> 00:15:37,204
誰かが私の車を盗んだ！

333
00:15:37,270 --> 00:15:39,200
「私の運転手はそこにいました」
最寄りのサルーン。』

334
00:15:41,441 --> 00:15:44,041
さて、ジョーおじさん、誰もいないよ
あなたの車を盗むつもりです。

335
00:15:44,110 --> 00:15:46,680
どうして、あなたはプレスしたでしょう
そして頭には警察。

336
00:15:46,746 --> 00:15:48,346
(ジョー)
それはただ
私がやろうとしていること。』

337
00:15:48,414 --> 00:15:50,554
明日から
一面社説付き

338
00:15:50,616 --> 00:15:53,346
私たちの緩さについて
警察署。

339
00:15:53,419 --> 00:15:55,449
ああ、ご存知ですか
なんてぼんやりしているんだろう。

340
00:15:55,521 --> 00:15:57,821
あなたはおそらく見たでしょう
間違った通りを通った。

341
00:15:57,890 --> 00:16:00,460
そして、私の運転手はおそらく
サロンではなく教会で。

342
00:16:00,526 --> 00:16:02,696
ああ、うめき声はやめてください、
さあ、座ってください。

343
00:16:04,096 --> 00:16:06,166
おお！ああ、あなたが欲しいです
古い友人に会うために。

344
00:16:06,232 --> 00:16:07,572
オニール少佐、ロリソンさん。

345
00:16:07,633 --> 00:16:09,473
- ごきげんよう？
- 調子はどうですか？

346
00:16:09,535 --> 00:16:11,065
おかしい、私はやったことがない
前に会ったよ。

347
00:16:11,137 --> 00:16:12,437
そうですよね？

348
00:16:12,505 --> 00:16:14,045
私は以前働いていました
ここでも紙に書いてあります。

349
00:16:14,106 --> 00:16:16,506
おお？どれ？

350
00:16:16,576 --> 00:16:17,536
「タイムズ」

351
00:16:17,610 --> 00:16:20,150
私は夜間編集者でした
戦前。

352
00:16:20,213 --> 00:16:22,513
そしてその前に、
経済ニュースを書きました。

353
00:16:22,582 --> 00:16:25,922
シリーズもやってました
町の下の端にある。

354
00:16:25,985 --> 00:16:26,945
ごめんなさい。

355
00:16:27,019 --> 00:16:28,919
ああ、そうです。

356
00:16:28,988 --> 00:16:30,788
えー、フランスはどうでしたか？

357
00:16:30,857 --> 00:16:33,827
まあ、たまには優しくね。
時々荒々しい。

358
00:16:33,893 --> 00:16:35,293
こんにちは、ケイ。

359
00:16:35,361 --> 00:16:37,201
ああ、こんにちは、マルベリーさん。

360
00:16:37,263 --> 00:16:40,303
私が十分幸運だとは言わないでください
あなたの向かいに座ること。

361
00:16:40,366 --> 00:16:43,336
ああ、ああ。知っておくべきだった
それには落とし穴があるでしょう。

362
00:16:43,402 --> 00:16:45,672
調子はどうですか、ロリソンさん？

363
00:16:45,738 --> 00:16:47,408
こんにちは、L.J.

364
00:16:47,473 --> 00:16:49,483
ケイ、成長するね
毎日もっと美しく。

365
00:16:49,542 --> 00:16:53,082
それともあなたの美しさは
対照的に、強調されました。

366
00:16:53,145 --> 00:16:55,205
ああ、もしかしたらそうかもしれない
両方を少しずつ。

367
00:16:55,281 --> 00:16:57,581
ああ、えー、マルベリーさん、
オニール少佐。

368
00:16:57,650 --> 00:16:59,390
- 調子はどうですか？
- 元気ですか？

369
00:16:59,452 --> 00:17:01,152
聞いたことある、聞いたことある
あなたについての大切なこと。

370
00:17:01,220 --> 00:17:03,190
そして、すべてが悪いのは間違いありません。

371
00:17:03,256 --> 00:17:06,026
ケイ、叔父さんにお願いします
肝臓専門医の診察を受けることになるでしょう。

372
00:17:06,092 --> 00:17:07,862
変わるかも知れません
私に対する彼の意見。

373
00:17:07,927 --> 00:17:11,557
マルベリーさん、まるであなたのようですね
広報顧問が必要です。

374
00:17:11,631 --> 00:17:13,801
全くない。

375
00:17:13,866 --> 00:17:15,326
ごめんなさい。

376
00:17:15,401 --> 00:17:17,201
東海岸を作りました
自分自身の商品。

377
00:17:17,270 --> 00:17:20,340
私は公正に運営していますが、そうではありません
それについて謝罪するつもりです

378
00:17:20,406 --> 00:17:22,606
ロリソン氏にもかかわらず。

379
00:17:22,675 --> 00:17:24,185
ああ、マルベリーさん。

380
00:17:24,243 --> 00:17:26,653
あなたの集中購入
力はあなたに与えなければなりません

381
00:17:26,712 --> 00:17:29,052
あなたにとってかなり有利です
競合他社ですね。

382
00:17:29,115 --> 00:17:31,085
それは...彼が彼のものを置くまで

383
00:17:31,150 --> 00:17:32,820
競合他社が廃業する。

384
00:17:32,885 --> 00:17:35,415
そうすれば人々は買うことができる
彼のジャッキアップされた商品

385
00:17:35,488 --> 00:17:38,058
または数マイル歩く
最寄りの独立系へ。

386
00:17:38,124 --> 00:17:40,194
紳士諸君、お願いします。

387
00:17:40,259 --> 00:17:42,259
覚えておいてね、二人
結婚したばかりです。

388
00:17:42,328 --> 00:17:44,558
すべては
甘さと愛。

389
00:17:44,630 --> 00:17:46,800
離れるのが嫌い
こんなに魅力的な会社

390
00:17:46,866 --> 00:17:49,596
でも突然思い出した
予定があります。

391
00:17:49,669 --> 00:17:50,839
ああ、ごめんなさい。

392
00:17:50,903 --> 00:17:53,073
会いましょう
もう一度言います、マルベリーさん。

393
00:17:53,139 --> 00:17:55,339
ああ、そうかもしれない。ああ、さようなら。

394
00:17:55,408 --> 00:17:59,008
- ああ、さようなら。
- ああ、さようなら、ミスター・ロリソン。

395
00:17:59,078 --> 00:18:00,578
彼に靴下をぶつけるべきだ。

396
00:18:00,646 --> 00:18:02,076
ああ、そう思いませんか
あなたは言うべきです

397
00:18:02,148 --> 00:18:03,618
まずはホステスに別れを告げますか？

398
00:18:03,683 --> 00:18:05,923
まあ、あなたは社会を担当します
用事があるので、タクシーを探します。

399
00:18:05,985 --> 00:18:07,755
その必要はありません。

400
00:18:07,820 --> 00:18:09,420
オニール少佐は車を持っています。

401
00:18:09,488 --> 00:18:12,518
ああ、確かに。私はそうするよ
喜んでお手伝いさせていただきます。

402
00:18:12,592 --> 00:18:14,792
ありがとう。
私の帽子を見つけます。

403
00:18:17,897 --> 00:18:19,357
- えー、トラバースさん？
- はい。

404
00:18:19,432 --> 00:18:21,472
- J・コーンウォール?
- はい。

405
00:18:25,237 --> 00:18:27,207
「J・コーンウォール・トラバース」

406
00:18:31,377 --> 00:18:33,407
これらは素晴らしい車です。

407
00:18:33,479 --> 00:18:34,279
はい。

408
00:18:34,347 --> 00:18:36,977
これはまさに私のような気がします。

409
00:18:37,049 --> 00:18:38,349
そうかもしれません。

410
00:18:40,953 --> 00:18:43,163
さて、マルベリーさんなら、
素晴らしい目標を立てる

411
00:18:43,222 --> 00:18:45,562
戦う新聞にとって、
そうではないでしょうか？

412
00:18:45,625 --> 00:18:47,295
私たちは彼を狙撃してきました
彼が引っ越して以来ずっと

413
00:18:47,360 --> 00:18:49,160
ボルチモア郊外へ。

414
00:18:49,228 --> 00:18:51,258
なぜ投げないのか
あなたのサンデーパンチは？

415
00:18:51,330 --> 00:18:52,900
あれは何でしょう？

416
00:18:52,965 --> 00:18:54,625
小さな男の断面図。

417
00:18:54,700 --> 00:18:57,270
彼が支払う金額を教えてください
そしてそれによって彼が得られるもの。

418
00:18:57,336 --> 00:18:58,836
彼の家でスケッチをする。

419
00:18:58,904 --> 00:19:02,144
それをスライスします
マルベリー氏の利益。

420
00:19:02,208 --> 00:19:04,608
「それはかなりのお茶会になるでしょうね。」

421
00:19:04,677 --> 00:19:06,477
仕事が欲しいですか？

422
00:19:06,545 --> 00:19:08,545
中国にお茶はありますか？

423
00:19:08,614 --> 00:19:11,084
(ジョー)
「あなたはそれを持っています。
朝、会いに来てね。』

424
00:19:11,150 --> 00:19:12,780
日の出の頃にそこにいます。

425
00:19:12,852 --> 00:19:15,692
すごく不人気になるよ
残りの雇われた助けを借りて。

426
00:19:15,755 --> 00:19:17,665
うまくいかない
自分も11時まで。

427
00:19:17,723 --> 00:19:19,533
あなたがそうだとは言わないでください
働く女の子。

428
00:19:19,592 --> 00:19:21,632
私は苦労はしませんが、
でも私は数行紡ぎます

429
00:19:21,694 --> 00:19:23,664
女性のページへ
今も時々。

430
00:19:23,729 --> 00:19:27,129
さて、私の新しい仕事はたくさんあります
追加の魅力が加わりました。

431
00:19:27,199 --> 00:19:28,829
とにかく、頑張ってください。

432
00:19:28,901 --> 00:19:30,141
あなたは私にそれを与えてくれました。

433
00:19:30,202 --> 00:19:32,102
少なくとも、まあ、これまでのところ。

434
00:19:32,171 --> 00:19:33,941
ああ、運がなかったですね。

435
00:19:34,006 --> 00:19:36,506
それは意図的に計画されたものであり、
コーンウォール。

436
00:19:36,575 --> 00:19:39,335
コーンウォール？私は思った
彼の名前はオニールでした。

437
00:19:39,412 --> 00:19:42,882
ああ、テリー・コーンウォール・オニール。

438
00:19:42,948 --> 00:19:44,878
[電話が鳴る]

439
00:19:52,725 --> 00:19:53,665
こんにちは？

440
00:19:53,726 --> 00:19:56,226
（テリー）
「ええと、ミス・ケイ・ロリソン？」

441
00:19:56,295 --> 00:19:57,295
はい？

442
00:19:57,363 --> 00:20:00,603
♪お誕生日おめでとうございます♪

443
00:20:00,666 --> 00:20:03,836
♪お誕生日おめでとうございます♪

444
00:20:03,903 --> 00:20:08,143
♪お誕生日おめでとう
親愛なるケイ・ロリソン♪

445
00:20:08,207 --> 00:20:11,607
♪お誕生日おめでとうございます♪

446
00:20:11,677 --> 00:20:17,917
♪ うううう♪♪

447
00:20:17,983 --> 00:20:19,253
（笑）

448
00:20:19,318 --> 00:20:21,048
テリー！

449
00:20:21,120 --> 00:20:22,750
（笑）

450
00:20:44,944 --> 00:20:48,754
「新聞にどうやって書くか、
テレンス・オニール著。」

451
00:20:50,516 --> 00:20:51,646
- おはようございます、エリー。
- おはよう。

452
00:20:51,717 --> 00:20:53,647
- ハリー、ジョー。
- おはよう、テリー。

453
00:20:53,719 --> 00:20:55,719
- 朝。
- なんて素敵な朝でしょう。

454
00:20:57,957 --> 00:21:00,757
そうだと言いましたか
素敵な朝ですか？

455
00:21:00,826 --> 00:21:03,926
貴重な資料
投げ回すこと。

456
00:21:03,996 --> 00:21:05,396
初版。

457
00:21:05,464 --> 00:21:07,074
ああ、お誕生日おめでとう、
ミス・ロリソン。

458
00:21:10,636 --> 00:21:12,196
(ジョー)
「ケイ」

459
00:21:12,271 --> 00:21:15,041
積み上げたくないので、
でも今夜は働いてくれればいいのに。

460
00:21:15,107 --> 00:21:17,377
- さあ、ボスマン？
- 宮殿の宴会場。

461
00:21:17,443 --> 00:21:19,113
彼らは始まっています
ダンスマラソン。

462
00:21:19,178 --> 00:21:22,378
とんでもないことが起こりつつある
全国で大流行になります。

463
00:21:22,448 --> 00:21:25,218
入るかもしれないと思った
そして初めての作品を書きます。

464
00:21:25,284 --> 00:21:27,054
疲れている人たちは何をしているのか
若い女性は考えます

465
00:21:27,119 --> 00:21:29,719
彼らが踊っている間
彼らの睡眠中に。

466
00:21:29,789 --> 00:21:30,789
大丈夫。

467
00:21:30,856 --> 00:21:32,386
あなたのパートナーがいます。

468
00:21:32,458 --> 00:21:34,558
エディ・フィリップス
循環が低下しています。

469
00:21:34,627 --> 00:21:35,927
彼らは彼がそうだと言います
足が良い

470
00:21:35,995 --> 00:21:38,005
そしてすべてを知っています
これらのこと。

471
00:21:38,063 --> 00:21:40,073
彼らの宣伝マン
あなたが来ることを知っています。

472
00:21:41,033 --> 00:21:42,503
ジョーおじさん。

473
00:21:43,469 --> 00:21:45,469
エディ・フィリップスのことは気にしないでください。

474
00:21:45,538 --> 00:21:47,608
パートナーがいると思います。

475
00:21:49,341 --> 00:21:52,481
【器楽】

476
00:22:01,287 --> 00:22:02,547
むしろ奇妙な選択のように思えます

477
00:22:02,621 --> 00:22:04,491
夕方のために
親密な振り付けの。

478
00:22:04,557 --> 00:22:05,517
[笑い]

479
00:22:05,591 --> 00:22:08,931
町一番のオーケストラだよ。

480
00:22:08,994 --> 00:22:12,364
そうですね、正確にはそうではありません
これに500賭けますが...

481
00:22:12,431 --> 00:22:14,501
あなたと一緒に、レディ、
何でも試してみます。

482
00:22:14,567 --> 00:22:16,297
私はあなたにそれを保留するかもしれません。

483
00:22:16,368 --> 00:22:19,238
ああ。あなたといえば。

484
00:22:19,305 --> 00:22:20,715
ここ。

485
00:22:23,442 --> 00:22:24,912
それは美しいです！

486
00:22:24,977 --> 00:22:27,877
- お誕生日おめでとう。
- 白いバラ。

487
00:22:27,947 --> 00:22:29,877
それを着てください。

488
00:22:29,949 --> 00:22:31,579
そうなることを願って
いつもあなたに思い出させてください

489
00:22:31,650 --> 00:22:34,620
ある種の衝動的なもので、
でも、まあ、未知の専攻。

490
00:22:34,687 --> 00:22:37,087
ああ、ははは！しません
そのために必要なのです。

491
00:22:38,257 --> 00:22:39,827
まあ。

492
00:22:39,892 --> 00:22:41,062
ふーむ？

493
00:22:41,126 --> 00:22:43,856
ああ、親愛なる、私はそう願っています
私はそれをしませんでした。

494
00:22:43,929 --> 00:22:45,199
何をしましたか？

495
00:22:47,099 --> 00:22:49,029
【ドラムロール】

496
00:22:52,304 --> 00:22:53,644
さて、皆さん、これです。

497
00:22:53,706 --> 00:22:55,366
最大規模のダンスマラソン
今年の

498
00:22:55,441 --> 00:22:59,111
ボルチモアの最高級の
<i>パレ ド ダンス。</i> はぁ。

499
00:22:59,178 --> 00:23:01,148
[笑い]

500
00:23:01,213 --> 00:23:04,153
さて、大変なことですが、
でも優雅なグラインド、えー、

501
00:23:04,216 --> 00:23:06,716
ほぼ今すぐに始まります
さて、紳士淑女の皆様。

502
00:23:06,785 --> 00:23:08,715
「さあ、すぐにでも
付添人として

503
00:23:08,787 --> 00:23:10,417
「ええと、数字をピン留めしてください」

504
00:23:10,489 --> 00:23:12,419
カップルについて
床に残っている』

505
00:23:12,491 --> 00:23:14,031
「開幕号砲が発射される」

506
00:23:14,093 --> 00:23:17,433
そうすれば道は開ける
それが500ドルにつながる』

507
00:23:17,496 --> 00:23:19,626
そしてあの美しい銀のカップ。

508
00:23:20,199 --> 00:23:22,669
[拍手]

509
00:23:22,735 --> 00:23:24,945
さて、入ってない人は
コンテストは親切に対応させていただきます

510
00:23:25,004 --> 00:23:27,574
床を離れて、
そして観客に加わります。

511
00:23:27,640 --> 00:23:29,010
「ありがとう。」

512
00:23:29,074 --> 00:23:30,284
行きましょう。

513
00:23:30,342 --> 00:23:31,742
私たちはその中にいます。

514
00:23:31,810 --> 00:23:34,110
- 何？
- はい、入りました。

515
00:23:35,648 --> 00:23:38,148
- 入社したんですか？
- まあ、まあ！

516
00:23:38,217 --> 00:23:41,187
来たよ、バスター！
6番目です。

517
00:23:41,253 --> 00:23:42,953
ちょっと、ちょっと待ってください。

518
00:23:43,022 --> 00:23:45,162
ちょっと待って。ちょっと待って。

519
00:23:45,224 --> 00:23:48,734
どうして、陰謀論者よ、
下手なブルジョワ

520
00:23:48,794 --> 00:23:51,034
あなたは、ロマンスの中毒者です。

521
00:23:51,096 --> 00:23:53,026
まあ、見てください、そう思ったら
私が作るのは--

522
00:23:53,098 --> 00:23:54,328
いや、テリー、待って。私は..

523
00:23:54,400 --> 00:23:57,240
それは課題です。うん。
正直に言うと、記事を書かなければなりません。

524
00:23:57,303 --> 00:24:00,043
さて、特集を書きます。
私はレッグマンではありません。来て。

525
00:24:00,105 --> 00:24:03,205
そう、約束したじゃないですか。
私と一緒に何でも試してみてください。

526
00:24:03,275 --> 00:24:04,475
さて、私は..

527
00:24:04,543 --> 00:24:06,083
私は、私は決して
私の足について話しました。

528
00:24:06,145 --> 00:24:07,815
- ほら、彼らは仲間じゃないよ。
- ふーむ。

529
00:24:07,880 --> 00:24:09,850
いいえ、私は壊れてしまった
アーチ、何十個も。

530
00:24:09,915 --> 00:24:12,045
[笑い]
ああ、さあ、テリー。

531
00:24:12,117 --> 00:24:15,317
スポーツになりましょう。
やらなければなりません。お願いします。

532
00:24:15,387 --> 00:24:16,587
ラッキーナンバー6。

533
00:24:16,655 --> 00:24:17,615
あなたをすぐに引きずり下ろすべきだ

534
00:24:17,690 --> 00:24:19,490
ワイヤーの下。

535
00:24:19,558 --> 00:24:20,728
ブリンカーを付けてレースをするのですか？

536
00:24:20,793 --> 00:24:24,103
ははは！それは
よかったね、兄弟！

537
00:24:25,931 --> 00:24:28,071
なぜ成功しないのですか
ハンマーで？

538
00:24:28,133 --> 00:24:29,973
準備を整えましょう。

539
00:24:30,035 --> 00:24:30,795
[銃声]

540
00:24:30,869 --> 00:24:34,039
【器楽】

541
00:24:46,518 --> 00:24:50,018
さて、皆さん、頑張っていきましょう
何人かの出場者を見てください。

542
00:24:50,089 --> 00:24:52,989
ねえ、ちょっと目を向けて
その19番に。

543
00:24:53,058 --> 00:24:54,758
「それでは、カップルをご紹介します。」

544
00:24:54,827 --> 00:24:56,997
ああ、ああ。取ったほうがいいよ
簡単だよ、つぼみ。』

545
00:24:57,062 --> 00:24:59,202
「あなたは長くは続かないでしょう」
その速度で。

546
00:25:00,933 --> 00:25:03,503
ご列席の皆様、
6番を見てください。

547
00:25:03,569 --> 00:25:04,739
「6番です。」

548
00:25:04,803 --> 00:25:06,913
それが私たち、コーンウォールです。

549
00:25:06,972 --> 00:25:08,242
うん。

550
00:25:10,242 --> 00:25:12,542
（男
「さて、そこには
上品なカップルをあなたに。

551
00:25:12,611 --> 00:25:15,381
「そのゴージャスな姿を見てください」
女性らしさの一部です。

552
00:25:15,447 --> 00:25:18,047
「おほほほほ、坊や。」

553
00:25:18,117 --> 00:25:20,647
「ねえ、見た目悪くないよ」
彼女には護衛もついています。』

554
00:25:20,719 --> 00:25:23,689
「背が高くて、色黒で、ハンサム。
はい、先生。』

555
00:25:23,756 --> 00:25:26,856
[笑い]
「ああ、あの卑劣そうな奴らは」
ジゴロタイプ』

556
00:25:26,925 --> 00:25:29,285
本当に驚かれるかもしれません
彼らが動き出すとき。

557
00:25:29,361 --> 00:25:31,331
「はぁ！」あの男が行くのを見てください。』

558
00:25:31,397 --> 00:25:33,327
[笑い]

559
00:25:37,102 --> 00:25:40,442
ああ、もう、ゆっくりしてください。
皆さん、ゆっくりしてください。

560
00:25:40,506 --> 00:25:42,466
ここに行くにはたくさんの時間があります。

561
00:25:42,541 --> 00:25:44,581
おそらく数時間、場合によっては数日

562
00:25:44,643 --> 00:25:46,113
おそらく数週間！

563
00:26:06,298 --> 00:26:09,198
ケイ、そうだと思わない？
もう十分な材料を手に入れましたか？

564
00:26:09,268 --> 00:26:10,998
何？

565
00:26:11,070 --> 00:26:14,240
私は言います、あなたはそう思いませんか
もう十分な材料を手に入れましたか？

566
00:26:14,306 --> 00:26:15,606
いや、コーンウォールだ。

567
00:26:15,674 --> 00:26:17,014
もっと洞察を得る必要があります

568
00:26:17,076 --> 00:26:20,506
この夢のような中へ、
昏睡状態。

569
00:26:20,579 --> 00:26:22,709
ああ、あなたは大丈夫です。

570
00:26:22,781 --> 00:26:24,781
快適です。

571
00:26:24,850 --> 00:26:27,250
そうすればすべてが桃になるのです。

572
00:26:27,319 --> 00:26:30,189
それに、カップを獲るかもしれない。

573
00:26:30,255 --> 00:26:31,855
永久に所有権を得るのか、
それともそうする必要がありますか

574
00:26:31,924 --> 00:26:33,864
3回勝てますか？

575
00:26:35,894 --> 00:26:38,104
そのまま動き続けろ、バスター。

576
00:26:38,163 --> 00:26:39,973
続けて、続けて。

577
00:26:49,341 --> 00:26:50,981
- おお！
- おお！

578
00:26:52,077 --> 00:26:54,007
ああ、彼女に触れないでください、バスター。
それはファウルです。

579
00:26:54,079 --> 00:26:56,779
動き続けて、動き続けてください。
医者？医者？

580
00:26:56,849 --> 00:26:59,449
ああ、おい！起きて、起きて！

581
00:27:00,919 --> 00:27:02,889
いいえ、彼女を許せません
もう踊るために。

582
00:27:02,955 --> 00:27:06,095
ああ、でも先生、私たちはそうでした
コンテストで優勝するだろう。

583
00:27:06,158 --> 00:27:08,488
- 「ごめんなさい、いいえ」
- 「話さないでください、相棒。」

584
00:27:08,560 --> 00:27:11,200
ほら、あと 1 分です
別のパートナーを見つけてください。

585
00:27:11,263 --> 00:27:13,373
自分自身が見つからない場合
1分以内に別のパートナーが

586
00:27:13,432 --> 00:27:14,632
「あなたは失格になります。」

587
00:27:14,700 --> 00:27:16,740
どこで見つければいいのでしょうか？

588
00:27:18,504 --> 00:27:21,674
バディ…持ってるよ。

589
00:27:21,740 --> 00:27:23,170
フロア内で最高のダンサー。

590
00:27:23,242 --> 00:27:24,682
テリー、この悪魔め！

591
00:27:24,743 --> 00:27:26,183
とても元気です、ミスター。

592
00:27:26,245 --> 00:27:28,355
ああ、いや、いや。
全くない。私は、ええと...

593
00:27:28,413 --> 00:27:30,683
私はどこかの場所にいなければならない
で、1時に。

594
00:27:30,749 --> 00:27:32,219
ええ、わかります、ええと、
ああ、私は医者です。

595
00:27:32,284 --> 00:27:34,124
私は獣医師です、
実際に。

596
00:27:34,186 --> 00:27:37,156
そして、私は、あー、あー、配達しなければなりません
シマリスの群れ、それで..

597
00:27:38,323 --> 00:27:40,363
彼らがあなたを噛むことを願っています！

598
00:27:40,425 --> 00:27:42,285
- しー！
- ありがとう、ドクター。

599
00:27:46,298 --> 00:27:48,028
さあ..

600
00:27:50,769 --> 00:27:52,939
[拍手]

601
00:28:13,825 --> 00:28:15,255
スプリントには 5 ドル。

602
00:28:15,327 --> 00:28:18,157
紳士は提案します
スプリントには 5 ドル。

603
00:28:18,230 --> 00:28:19,460
コーンウォール！

604
00:28:19,531 --> 00:28:21,471
[明るい音楽]

605
00:28:34,146 --> 00:28:36,406
どう思いますか
今起こったのか？

606
00:28:36,481 --> 00:28:38,681
マルベリーは私たちを訴えるつもりだ。

607
00:28:38,750 --> 00:28:40,990
まあ、それだけです。

608
00:28:41,053 --> 00:28:43,993
それをブラフと呼びます
私たちの攻撃を常に熱く続けてください。

609
00:28:44,056 --> 00:28:47,056
テリー あなたの話は素晴らしいです。

610
00:28:47,125 --> 00:28:49,585
正確で、面白くて、ハートがたくさんあります。

611
00:28:49,661 --> 00:28:52,601
読む人も読まない人も
マルベリーのことが気になる。

612
00:28:52,664 --> 00:28:55,334
あなたは自分自身を見つける傾向があります
週に最大100件まで。

613
00:28:57,803 --> 00:29:00,073
週に100個？

614
00:29:00,138 --> 00:29:01,708
覚えています
それが生地だったとき。

615
00:29:01,773 --> 00:29:03,683
[笑い]

616
00:29:03,742 --> 00:29:06,012
ロリソンさん、元気が出てきましたね。

617
00:29:06,078 --> 00:29:07,408
そして感謝しています
すべてのために。

618
00:29:07,479 --> 00:29:08,979
ああ、ちょっと待ってください。

619
00:29:09,047 --> 00:29:11,517
あなたは私を完全に理解していません。
その昇給は--によって決まります

620
00:29:11,583 --> 00:29:15,153
そうですね、残念ですが
あなたは私を完全に理解していません。

621
00:29:15,220 --> 00:29:16,960
移動中です。

622
00:29:17,022 --> 00:29:18,192
- 移動しますか？
- うーん、うーん。

623
00:29:18,257 --> 00:29:20,157
- さて、どこに行きますか？
- ニューヨーク。

624
00:29:20,225 --> 00:29:21,185
さて、「ブレイズ」
より良いシート

625
00:29:21,260 --> 00:29:22,690
ニューヨークのボロ布よりも。

626
00:29:22,761 --> 00:29:23,961
はい、でもそこに男がいます

627
00:29:24,029 --> 00:29:25,959
ルイス・J・マルベリーという名前です。

628
00:29:26,031 --> 00:29:28,071
しかし、私たちはそうしてきました
彼を引き裂く！

629
00:29:28,133 --> 00:29:29,833
おそらく、その時が来たのでしょう
彼を元に戻してください。

630
00:29:29,901 --> 00:29:31,741
なんと、そんなことはできないのです！

631
00:29:31,803 --> 00:29:33,403
あなたは私の新聞を使っています
男を暴露する

632
00:29:33,472 --> 00:29:35,272
そして今、あなたはそうしたいのです
彼と一緒に入れてください。

633
00:29:35,340 --> 00:29:37,280
どのようなオペレーターですか?

634
00:29:37,342 --> 00:29:39,242
大きく…願っています。

635
00:29:41,880 --> 00:29:43,010
- ポーター。
- はい、先生？

636
00:29:43,081 --> 00:29:45,481
- ああ、3205。
- ありがとうございます。

637
00:29:45,550 --> 00:29:47,250
まあ、ちょっと期待してたんですが
ジョーおじさんがここにいるでしょう。

638
00:29:47,319 --> 00:29:49,049
彼は私に言うように頼んだ
彼に別れを告げる。

639
00:29:49,121 --> 00:29:50,591
ああ、そうすべきだった
オフィスに立ち寄った。

640
00:29:50,656 --> 00:29:53,086
こんな中で変な人
狂ったラッシュは気にする必要があります

641
00:29:53,158 --> 00:29:55,358
友情を失うことについて
途中で。

642
00:29:55,427 --> 00:29:57,197
さて、ジョーおじさん
一種の特別な。

643
00:29:57,262 --> 00:29:59,632
テリー 時々思うよ
あなたは何が欲しいのか分かりません。

644
00:29:59,698 --> 00:30:00,868
うん？

645
00:30:00,932 --> 00:30:03,132
そして時々私は思う
あなたはすべてを望んでいます。

646
00:30:03,201 --> 00:30:05,971
頻繁にすべてを欲しがる
結果的には何も得られません。

647
00:30:06,038 --> 00:30:07,738
しかし、少なくとも、あなたは
渦巻いていた。

648
00:30:07,806 --> 00:30:09,006
（男
「全員乗ってください！」

649
00:30:09,074 --> 00:30:11,044
- さようなら、テリー。
- ばいばい！

650
00:30:11,109 --> 00:30:13,239
[電車のガクガク音]

651
00:30:23,689 --> 00:30:25,259
滑ってますよ、スナープ。

652
00:30:25,324 --> 00:30:27,934
なんでだよ、テリー！私を信じて、
それがあなただとは知りませんでした。

653
00:30:27,993 --> 00:30:29,893
選ぶことすらできない
友達のポケット。

654
00:30:29,961 --> 00:30:31,801
で、何をしているのですか
この電車で？

655
00:30:31,863 --> 00:30:33,463
さて、あなたが言ったとき、
あなたは町を出ようとしていた

656
00:30:33,532 --> 00:30:34,772
ただできなかった
考えを我慢する

657
00:30:34,833 --> 00:30:35,903
ここに一人で居ること。

658
00:30:35,967 --> 00:30:37,537
- ああ、なるほど。
-それはどうなるかわかりますね。

659
00:30:37,602 --> 00:30:39,972
あなたのことを心配して、
何をしていたのかと不思議に思いました。

660
00:30:40,038 --> 00:30:42,168
わかった。ニューヨークへ連れて行きます。

661
00:30:42,240 --> 00:30:43,610
選び方を紹介します
大きめのポケット。

662
00:30:43,675 --> 00:30:45,535
私たちは追いかけます
大きな生地ですね？

663
00:30:45,610 --> 00:30:46,910
右。

664
00:30:46,978 --> 00:30:48,748
私は、えー、ただ、えー、
これを保管してください。

665
00:30:48,814 --> 00:30:51,754
車掌の場合に備えて
チケット代として私に税金がかかります。

666
00:30:51,817 --> 00:30:53,277
チケットは10ドル。

667
00:30:54,486 --> 00:30:55,516
他に誰がいますか？

668
00:30:55,587 --> 00:30:57,017
さて、ウナギがあります。

669
00:30:57,089 --> 00:30:59,019
おお。彼はどこにいますか？

670
00:30:59,091 --> 00:31:00,391
内部。

671
00:31:00,459 --> 00:31:02,159
[クラクションが鳴り響く]

672
00:31:06,431 --> 00:31:07,871
彼を投げるつもりですか
電車から降りましたか？

673
00:31:07,933 --> 00:31:09,633
さあ、停滞するのはやめてください。

674
00:31:13,372 --> 00:31:15,212
まあ、私たちは滞在できませんでした
あなたのいないボルチモアで。

675
00:31:15,273 --> 00:31:16,943
私たちが渋滞に陥っていたとき、
私たちには誰もいないだろう

676
00:31:17,008 --> 00:31:18,338
バイトを付けるために。

677
00:31:18,410 --> 00:31:21,280
- なんて悲しいことでしょう。
- ニューヨークで私たちを必要とするかもしれません。

678
00:31:23,215 --> 00:31:28,795
♪あなたに憧れているから♪

679
00:31:28,854 --> 00:31:34,564
♪何もうまくいかなかった
別れてから♪

680
00:31:35,894 --> 00:31:41,404
♪恋人、許して
してください♪

681
00:31:41,466 --> 00:31:45,136
♪あの頃と同じでいよう..♪

682
00:31:45,203 --> 00:31:47,243
まず、何か知っていますか
6日間、あの歌が好きだった

683
00:31:47,305 --> 00:31:49,265
でも今、それは始まっている
私を落ち込ませるために。

684
00:31:49,341 --> 00:31:50,781
私は見てきました
あの建物はとても長い

685
00:31:50,842 --> 00:31:52,512
家賃の借りがあるような気がする。

686
00:31:52,577 --> 00:31:55,477
ほら、マルベリーに会いに行くよ
これからここに座ったら。

687
00:31:55,547 --> 00:31:58,017
たぶんそうすべきです
ひげを生やすべきだ。

688
00:31:58,083 --> 00:31:59,483
後戻りもできない
彼のオフィスに

689
00:31:59,551 --> 00:32:01,351
ブラシをオフにすることなく。

690
00:32:01,420 --> 00:32:04,490
でもいつか、マルベリーさんの
そのドアから出て行くつもりです。

691
00:32:04,556 --> 00:32:07,986
そして彼がそうするとき、私はそうするだろう
まさに彼のコートテールにあります。

692
00:32:08,059 --> 00:32:10,159
♪私に♪♪

693
00:32:10,228 --> 00:32:12,698
[拍手]

694
00:32:15,567 --> 00:32:17,937
私は、ええと、あのギャングに願っています
乱雑にならない

695
00:32:18,003 --> 00:32:19,303
いつも私たちの前のテーブル。

696
00:32:19,371 --> 00:32:20,911
放っておいてください、マイク。

697
00:32:20,972 --> 00:32:22,472
私はその男が好きです。

698
00:32:24,943 --> 00:32:26,883
歌はどうでしたか？

699
00:32:26,945 --> 00:32:28,045
ふーむ？

700
00:32:28,113 --> 00:32:29,683
ああ、そうです。

701
00:32:29,748 --> 00:32:31,248
そう、その方がよかった、ダスティ。

702
00:32:31,316 --> 00:32:33,646
ただどうでしょうか
もう少し心？

703
00:32:33,718 --> 00:32:36,118
この心を捧げるなら
もう少し注意してください

704
00:32:36,188 --> 00:32:38,858
もしかしたらできるかもしれない
好きなように歌ってください。

705
00:32:38,924 --> 00:32:40,694
たぶん私はそれが好きすぎるでしょう。

706
00:32:40,759 --> 00:32:44,229
半分でも満足です
あなたがそのウィンドウに与える時間。

707
00:32:44,296 --> 00:32:46,796
マルベリーが私に持っていないものは何ですか？

708
00:32:46,865 --> 00:32:48,975
2500万ドル。

709
00:32:49,034 --> 00:32:51,174
そうすれば足も暖かくなりますか？

710
00:32:52,237 --> 00:32:54,067
（鋭い声）
「テリー！」そこにいるよ！』

711
00:33:04,850 --> 00:33:06,220
- マルベリーさん？
- はい？

712
00:33:06,284 --> 00:33:08,454
そうするかどうかは疑わしい
私を思い出してください。私はテリーです--

713
00:33:08,520 --> 00:33:11,020
オニール。あなたのことを覚えています
上手すぎます。

714
00:33:11,089 --> 00:33:13,859
そして、これ以上素晴らしいことは想像できません
二度とあなたのことを聞かなくなるよりは。

715
00:33:13,925 --> 00:33:17,355
マルベリーさん、あなたは
球技に負けること。

716
00:33:17,429 --> 00:33:19,429
地方検事
あなたの後です

717
00:33:19,498 --> 00:33:20,868
あなたの答えはすぐそこにあります

718
00:33:20,932 --> 00:33:22,702
あの歩道にいるあの人たち。

719
00:33:23,902 --> 00:33:25,372
- どういう意味ですか？
- 見て。

720
00:33:25,437 --> 00:33:27,407
私には自然なスローガンがあります。

721
00:33:27,472 --> 00:33:30,212
東海岸は銀行です
大衆によって。

722
00:33:30,275 --> 00:33:31,885
拡張のための資本がある

723
00:33:31,943 --> 00:33:34,083
「個人攻撃の終焉」

724
00:33:35,547 --> 00:33:36,807
入ってください。

725
00:33:38,717 --> 00:33:41,487
【エンジン鳴り】

726
00:34:03,842 --> 00:34:05,742
- おはよう、マギー。
- おはようございます、テリーさん。

727
00:34:05,810 --> 00:34:07,950
- 馬の調子はどうですか？
- ああ、決してお金に余裕はないよ。

728
00:34:08,013 --> 00:34:10,423
- 私と同じように。
- おお。

729
00:34:10,482 --> 00:34:12,682
- おはよう、トリーナ。
- 今日は給料がありません。

730
00:34:12,751 --> 00:34:14,721
- いいえ？
- いいえ。

731
00:34:14,786 --> 00:34:16,086
さて！なぜ 3 つ?

732
00:34:16,154 --> 00:34:18,094
どうして、分からないのですか
今日は何日ですか？

733
00:34:18,156 --> 00:34:19,916
- はい、火曜日です。
- うーん！

734
00:34:19,991 --> 00:34:21,761
今日は私たちの記念日です！

735
00:34:21,826 --> 00:34:23,186
なんと、3年前の今日

736
00:34:23,261 --> 00:34:25,761
最初に置きました
襟にある独身者のボタン。

737
00:34:25,830 --> 00:34:28,000
3年も！まあ、まあ。

738
00:34:28,066 --> 00:34:29,566
時間はあっという間に過ぎます。

739
00:34:29,634 --> 00:34:30,974
トリーナ、あなたは一日も老化していません！

740
00:34:31,036 --> 00:34:32,336
ああ、バチェラーボタン！

741
00:34:32,404 --> 00:34:34,474
着ているはずです
情熱の赤いバラ。

742
00:34:34,539 --> 00:34:35,769
（笑）

743
00:34:35,840 --> 00:34:37,580
ああ！

744
00:34:37,642 --> 00:34:39,782
- おはよう、サム！
- おはようございます、テリーさん。

745
00:34:39,844 --> 00:34:41,454
- おはよう、メアリー。
- おはようございます、オニールさん。

746
00:34:41,513 --> 00:34:43,353
- おはよう、テリー！
- こんにちは、テリー!

747
00:34:43,415 --> 00:34:44,985
- おはよう、サイ。
- おはよう。

748
00:34:45,050 --> 00:34:46,820
おはよう、テリー。

749
00:34:46,885 --> 00:34:48,795
あなたたちは仕事中です
今朝早く。

750
00:34:48,853 --> 00:34:51,623
テリー、あのビリヤード室は
私たちを買ったのはあまり良くありません。

751
00:34:51,690 --> 00:34:53,620
どうすればいいですか、降りてください
ボールを拾ってくれますか？

752
00:34:53,692 --> 00:34:55,832
いや、でもお客さんは
全員カフの下で遊んでいます。

753
00:34:55,894 --> 00:34:57,064
現金で支払わせてください。

754
00:34:57,128 --> 00:34:58,198
奴らはもう始まってる
それで彼らはできる

755
00:34:58,263 --> 00:34:59,663
プールで遊ぶ
できる限り良いことを。

756
00:34:59,731 --> 00:35:01,131
どうやらそうはいかないようだ
次の支払いをする

757
00:35:01,199 --> 00:35:02,499
ビリヤードテーブル会社へ。

758
00:35:02,567 --> 00:35:04,767
つまり、私たちは
場所を失うことになる。

759
00:35:07,772 --> 00:35:09,312
あと何個
分割払いはありますか？

760
00:35:09,374 --> 00:35:10,844
5つだけです。

761
00:35:11,943 --> 00:35:13,113
500ドルあります。

762
00:35:13,178 --> 00:35:14,848
ああ、今は私たちがビリヤード場の所有者だ。

763
00:35:14,913 --> 00:35:16,053
それがアイデアです。

764
00:35:16,114 --> 00:35:17,384
でもこれが最後の渋滞だ

765
00:35:17,449 --> 00:35:18,819
私はあなたたちをここから追い出します。

766
00:35:18,883 --> 00:35:21,093
やめなきゃいけないと思う
渋滞に陥る。

767
00:35:21,152 --> 00:35:22,422
これはひどいですね。

768
00:35:22,487 --> 00:35:24,317
作るのやめたのかな
あの奥の部屋で本を？

769
00:35:24,389 --> 00:35:25,859
約束しましたよね？

770
00:35:25,924 --> 00:35:28,634
もう何日も賭けの予約をしていませんが、
えー、数週間、えー、数か月。

771
00:35:30,428 --> 00:35:33,198
大丈夫。でも見てください..

772
00:35:33,264 --> 00:35:34,934
この後は無いよ
君たちの理由

773
00:35:35,000 --> 00:35:36,870
このオフィスに駐車することになります。

774
00:35:36,935 --> 00:35:39,075
つまり、それはできません
もうここに来ないの？

775
00:35:39,137 --> 00:35:41,067
さて、ここで、あなたは、ええと、ああ、

776
00:35:41,139 --> 00:35:43,139
ビジネスの車輪を詰まらせます。

777
00:35:43,208 --> 00:35:44,478
ああ、これはひどいですね。

778
00:35:44,542 --> 00:35:46,312
つまり、私たちはそうではありません
会いますか？

779
00:35:46,378 --> 00:35:49,008
あなたはビリヤード場に行ったことはありません
2か月以内に。

780
00:35:49,080 --> 00:35:51,780
ああ、ねえ、テリー、
私たちはしたくない..

781
00:35:52,817 --> 00:35:55,447
だぁ。麻薬にならないでください。

782
00:35:55,520 --> 00:35:57,520
時々立ち寄ります。

783
00:35:58,757 --> 00:35:59,957
それは約束です。

784
00:36:00,025 --> 00:36:01,365
ああ、それならそれでいいよ。

785
00:36:01,426 --> 00:36:03,026
じゃあ、また会いましょうか？

786
00:36:03,094 --> 00:36:04,134
- うん。
- 久しぶりだよ、テリー。

787
00:36:04,195 --> 00:36:06,195
- 覚えて。
- さようなら、テリー。

788
00:36:06,264 --> 00:36:07,234
さよなら。

789
00:36:07,298 --> 00:36:09,328
ニールさん。

790
00:36:12,003 --> 00:36:13,573
- ああ、マルベリー。
- おはようございます、テリー。

791
00:36:13,638 --> 00:36:16,108
いくつかのことを持っています
あなたと話し合うために。

792
00:36:16,174 --> 00:36:18,344
ああ、ここに入りましょう。

793
00:36:22,247 --> 00:36:24,717
素敵な文字ですね。

794
00:36:24,783 --> 00:36:27,193
- とても。
- 勝ちました。

795
00:36:27,252 --> 00:36:29,952
そして給料ももらえるんだよ
それはそれと一緒です。

796
00:36:30,021 --> 00:36:32,421
L.J、あなたに会えてうれしいです。

797
00:36:35,326 --> 00:36:37,456
そしてストックオプション
仕事と一緒です。

798
00:36:39,097 --> 00:36:41,667
おお。ありがとう。

799
00:36:45,704 --> 00:36:47,744
(マルベリー)
「これで、人生の準備が整いました。」

800
00:36:51,076 --> 00:36:53,376
'私たちはあなたに持ってほしかった
処理する権限」

801
00:36:53,445 --> 00:36:55,985
「あのトライステート」
商品合併だけです。

802
00:36:56,047 --> 00:36:57,517
複雑な事情だ

803
00:36:57,582 --> 00:37:00,082
そしてあなたはそれをはっきりと知っています。

804
00:37:00,151 --> 00:37:01,391
そして、ええと...

805
00:37:02,787 --> 00:37:04,587
ああ、サイ？

806
00:37:04,656 --> 00:37:07,256
コンパートメントを用意してください
今夜はボルチモアへ。

807
00:37:07,325 --> 00:37:08,425
- ボルチモア?
- はい。

808
00:37:08,493 --> 00:37:09,763
トライステート商品オフィス

809
00:37:09,828 --> 00:37:11,628
バッファローにいます。

810
00:37:11,696 --> 00:37:13,696
私は恋をしていない
バッファローの誰か。

811
00:37:13,765 --> 00:37:16,105
そして、サイ、それを尋ねてください
階下の宝石商

812
00:37:16,167 --> 00:37:17,897
思いつくのは、えー

813
00:37:17,969 --> 00:37:20,039
ダイヤモンドのブレスレットのトレイ。

814
00:37:25,176 --> 00:37:27,846
[エンジン回転数]

815
00:37:42,060 --> 00:37:43,860
ああ、オニールさん
ミス・ロリソンに会いに。

816
00:37:43,928 --> 00:37:45,898
- ロリソンさん、先生？でも、えっと...
- 気にしないでください。

817
00:37:48,399 --> 00:37:50,129
そこに彼女がいる。

818
00:37:50,201 --> 00:37:51,771
ええと、ご招待です、先生。

819
00:37:53,104 --> 00:37:54,744
ええと、ご招待です、先生。

820
00:38:03,014 --> 00:38:05,424
あなたは変わっていません。

821
00:38:05,483 --> 00:38:07,323
ああ、でもそうだね。

822
00:38:07,385 --> 00:38:09,385
常に美しく。

823
00:38:09,454 --> 00:38:12,794
いいえ、あなたは少しも変わっていません。

824
00:38:12,857 --> 00:38:14,087
驚いた？

825
00:38:14,159 --> 00:38:16,189
まあ、信じられないんですけどね。

826
00:38:16,261 --> 00:38:17,801
夢にも思わなかったが、私は決して

827
00:38:17,862 --> 00:38:20,462
このように想像しました。

828
00:38:20,532 --> 00:38:23,072
ご存知のとおり、それらすべて
書いたことのない手紙..

829
00:38:23,134 --> 00:38:25,344
本当にたくさんありましたか？

830
00:38:25,403 --> 00:38:27,973
毎日一つです、お嬢さん。

831
00:38:28,039 --> 00:38:29,939
でも何が起こるか知っていますか
鼻が出てきたら

832
00:38:30,008 --> 00:38:31,478
砥石へ。

833
00:38:32,343 --> 00:38:34,283
3年。

834
00:38:34,345 --> 00:38:37,345
- たくさんの日がありました。
- 多すぎます。

835
00:38:37,415 --> 00:38:38,875
多すぎます。

836
00:38:40,251 --> 00:38:41,921
ほら、外に出ましょう

837
00:38:41,986 --> 00:38:44,616
どこにもっとありますか
謝罪する余地。

838
00:38:44,689 --> 00:38:46,019
- 謝る？
- うん。

839
00:38:46,090 --> 00:38:47,460
あなたらしくないと思います。

840
00:38:47,525 --> 00:38:49,225
ああ、勉強してきました
ニューヨークのこと。

841
00:38:49,294 --> 00:38:51,534
でもあなたは学んでいない
結婚式を潰さないために。

842
00:38:51,596 --> 00:38:53,356
ああ、そういうことですか？

843
00:38:53,431 --> 00:38:56,501
私はまだブライズメイドにキスをしていますか？

844
00:38:56,568 --> 00:38:58,738
今度は花嫁にキスをしました。

845
00:39:01,606 --> 00:39:04,006
- いいえ。
- はい。

846
00:39:10,181 --> 00:39:12,351
私は幸運な人を知っていますか？

847
00:39:12,417 --> 00:39:14,047
彼の名前はバート・キングストンです。

848
00:39:16,788 --> 00:39:20,358
- 彼はかなりの男に違いない。
- 彼はそうです。

849
00:39:20,425 --> 00:39:21,835
レディ、私は..

850
00:39:21,893 --> 00:39:24,563
皆さんに願っています
そこにある幸せ。

851
00:39:25,697 --> 00:39:27,567
私はそれを頼りにしていました。

852
00:39:29,267 --> 00:39:34,667
♪登れますよ
雪を頂いた山♪

853
00:39:34,739 --> 00:39:39,209
♪広大な海を航海しましょう♪

854
00:39:39,277 --> 00:39:44,677
♪渡れるよ
灼熱の砂漠♪

855
00:39:44,749 --> 00:39:49,649
♪君がそばにいてくれたら♪

856
00:39:49,721 --> 00:39:53,761
♪私は女王になれるかもしれない
親愛なる無冠の君♪

857
00:39:53,825 --> 00:39:59,705
♪ 謙虚か貧乏か
お金持ちとか有名人とか♪

858
00:39:59,764 --> 00:40:03,834
♪何もないよ
できなかった♪

859
00:40:03,902 --> 00:40:09,272
♪あなたがいれば♪♪

860
00:40:09,340 --> 00:40:11,280
[拍手]

861
00:40:19,250 --> 00:40:21,690
言って、あなたは参加していません
久しぶりの門。

862
00:40:21,753 --> 00:40:24,323
お祝いは何ですか？

863
00:40:24,389 --> 00:40:26,759
ブルーマンデー。

864
00:40:26,824 --> 00:40:29,234
- これは役立つかもしれないと思いました。
- ああ、ごめんなさい。

865
00:40:29,294 --> 00:40:31,264
仕事？

866
00:40:31,329 --> 00:40:32,659
仕事。

867
00:40:34,565 --> 00:40:37,495
- とてもおしゃれですね。
- ありがとう。

868
00:40:37,568 --> 00:40:39,298
気づきにくい
あなたも同じダスティ

869
00:40:39,370 --> 00:40:41,210
100万年前に出会った。

870
00:40:41,272 --> 00:40:43,942
時間を置きすぎました
訪問の間に通過します。

871
00:40:45,209 --> 00:40:47,339
あなたは長い道のりを歩んできました
その百万年の中で。

872
00:40:47,412 --> 00:40:49,452
オニールという名の人のおかげです。

873
00:40:49,514 --> 00:40:52,524
ある意味、私はそうではありません
1インチ動いたと思います。

874
00:40:52,583 --> 00:40:55,523
- それはどういう方法ですか？
- あなたに向かって。

875
00:40:55,586 --> 00:40:57,286
なんだか大変ですね
誰かと戦おうとしている

876
00:40:57,355 --> 00:40:59,325
あなたは見たことがありません。

877
00:40:59,390 --> 00:41:00,890
彼女は誰ですか、テリー?

878
00:41:02,293 --> 00:41:03,793
彼女はあなたが夢に見たギャルです。

879
00:41:03,861 --> 00:41:06,161
彼女は私にとってひどく本物に思えます。

880
00:41:06,230 --> 00:41:08,870
なぜ自分を不幸にするのか
物事を想像していますか？

881
00:41:16,841 --> 00:41:18,981
彼女はまだそれほど現実的に見えますか？

882
00:41:20,311 --> 00:41:21,851
それは美しいです！

883
00:41:27,051 --> 00:41:29,091
誰も想像できない
よりそれに適しています。

884
00:41:29,153 --> 00:41:31,023
まるで
それは私のために作られました。

885
00:41:32,657 --> 00:41:35,287
きっと宝石商だよ
念頭に置いていました。

886
00:41:35,360 --> 00:41:36,330
私たちに。

887
00:41:39,597 --> 00:41:41,127
このテーブルをラックに掛けてもらえますか
回転用？

888
00:41:41,199 --> 00:41:42,669
確かに。

889
00:41:56,814 --> 00:41:58,354
素敵な小さな場所。あなたがそれを所有していますか？

890
00:41:58,416 --> 00:41:59,946
それが私です、皆さん。

891
00:42:01,252 --> 00:42:02,892
それが私です、皆さん。

892
00:42:11,863 --> 00:42:13,503
私の名前が表示されています
外ですよね？

893
00:42:13,564 --> 00:42:14,834
スナープのビリヤードルーム。

894
00:42:14,899 --> 00:42:16,429
いつも思ってた
所有したいです

895
00:42:16,501 --> 00:42:17,941
こんなちょっとしたビジネス。

896
00:42:18,002 --> 00:42:19,742
- 簡単な仕事ですね？
- ソフトなタッチ。

897
00:42:19,804 --> 00:42:21,314
もちろん、かかります
それを実行するための知性。

898
00:42:21,372 --> 00:42:23,742
でも一目で分かりました
紳士諸君はそれを理解しました。

899
00:42:23,808 --> 00:42:25,338
- ふふふ。
- 利益はどうですか？

900
00:42:25,410 --> 00:42:28,380
まるでジャックポットを当てるような
スロットマシンで。

901
00:42:28,446 --> 00:42:30,446
- この場所は良さそうですね。
- はい。

902
00:42:30,515 --> 00:42:32,125
理想的な近所。

903
00:42:32,183 --> 00:42:34,253
ご存知のように、私がこれまでそうであったように
感覚、適切な提案

904
00:42:34,318 --> 00:42:35,648
私を売りたいと誘惑するかもしれない。

905
00:42:35,720 --> 00:42:37,020
なぜ金鉱山を売るのか？

906
00:42:37,088 --> 00:42:39,258
さて、私の健康は
ある意味失敗してる。

907
00:42:39,323 --> 00:42:42,263
売って引退しようと思ってた
ピオリアの私の牧場へ。

908
00:42:43,428 --> 00:42:45,658
見て。オーク無垢材。

909
00:42:45,730 --> 00:42:47,360
少し欠けています
端の周り。

910
00:42:47,432 --> 00:42:49,502
ああ、そのほうが家庭的になりますね。

911
00:42:49,567 --> 00:42:51,167
私にはちょっとみすぼらしいように見えます。

912
00:42:51,235 --> 00:42:54,735
それは粗末なことではありません。
それはアンティークです。

913
00:42:54,806 --> 00:42:57,436
まさに高級顧客。

914
00:43:02,547 --> 00:43:03,847
[笑い]

915
00:43:03,915 --> 00:43:06,285
すべての人は完璧な射撃の名手です。

916
00:43:06,350 --> 00:43:08,990
あなたは長い道のりを行くでしょう
人が集まる前に

917
00:43:09,053 --> 00:43:10,323
金を使えばもっと簡単です。

918
00:43:10,388 --> 00:43:11,688
それは私たち二人をサポートしてくれるでしょうか？

919
00:43:11,756 --> 00:43:13,586
- ああ、パートナーになるんですか？
- そうそう。

920
00:43:13,658 --> 00:43:15,528
うん。

921
00:43:15,593 --> 00:43:17,093
もしかしたら副業が見つかるかも知れません。

922
00:43:17,161 --> 00:43:19,961
いいえ、そうではないと思います
それはうまくいくだろう。

923
00:43:27,138 --> 00:43:29,168
私の代わりに引き受けてくれませんか？

924
00:43:35,213 --> 00:43:37,153
こんな感じのレイアウトで、
見逃すことはできません。

925
00:43:37,215 --> 00:43:39,625
少年たちはただ馬に夢中です。
何でも賭けてください。

926
00:43:39,684 --> 00:43:41,754
- いいですね。
- 座って下さい。

927
00:43:41,819 --> 00:43:43,189
コース上では、
彼らがぐったりしていたら

928
00:43:43,254 --> 00:43:44,694
彼らにチャンスを売る
数字の記録で。

929
00:43:44,755 --> 00:43:46,515
- そして常にバーがあります。
- うん。

930
00:43:46,591 --> 00:43:48,191
これが私たちが探しているものです。

931
00:43:48,259 --> 00:43:49,659
それについては疑いの余地はありません。

932
00:43:49,727 --> 00:43:52,497
それはどんな値段であっても盗品です。

933
00:43:52,563 --> 00:43:53,733
- 問題が 1 つだけあります。
- おお。

934
00:43:53,798 --> 00:43:54,968
- 警官。
- おお。

935
00:43:55,032 --> 00:43:56,372
莫大な追加料金がかかります。

936
00:43:56,434 --> 00:43:58,544
でも、私はあなたをしっかりとさせます
抜く前に。

937
00:43:58,603 --> 00:43:59,943
ああ、それはうねりです。

938
00:44:00,004 --> 00:44:01,574
なんだ、街にバッジがないんだよ

939
00:44:01,639 --> 00:44:03,339
とは取引できません。

940
00:44:03,407 --> 00:44:06,437
一人の賢者を決して忘れません
扁平足、私を引き入れました。

941
00:44:06,511 --> 00:44:07,481
ははは！

942
00:44:07,545 --> 00:44:09,055
私は彼を逮捕してしまいました。

943
00:44:13,017 --> 00:44:15,887
バッジですよね？汚い銅人どもよ！

944
00:44:15,953 --> 00:44:17,253
- 扁平足のあなた..
- 来て！

945
00:44:17,321 --> 00:44:20,491
- ここから出ましょう！
- ちょ、ちょっと待って！

946
00:44:20,558 --> 00:44:22,358
私にそんなことはできないよ！

947
00:44:22,426 --> 00:44:25,456
ねえ、見て、私はあなたたちを持っています
ここまで田舎で

948
00:44:25,530 --> 00:44:27,430
キツツキはなるだろう
ナイトスティックを食べましょう！

949
00:44:27,498 --> 00:44:28,668
ああ、さあ。

950
00:44:28,733 --> 00:44:30,133
モロー中尉
警察署の

951
00:44:30,201 --> 00:44:31,971
また電話中です、
スナープは言い続ける

952
00:44:32,036 --> 00:44:34,936
バーをガタガタさせる
そしてあなたは彼の友達だと主張します。

953
00:44:36,507 --> 00:44:37,737
わかった。

954
00:44:40,378 --> 00:44:43,078
ごめんなさい、中尉、オニールさん
スナープのことは聞いたことがない。

955
00:44:45,683 --> 00:44:46,883
テリーにはそんなことはできない。

956
00:44:46,951 --> 00:44:49,691
彼に聞いてみませんか
もう一度だけ？

957
00:44:49,754 --> 00:44:51,664
わかった。

958
00:44:51,722 --> 00:44:53,862
それは私の仕事を意味するのでしょうか？

959
00:45:00,198 --> 00:45:01,068
いいえ。

960
00:45:01,132 --> 00:45:02,902
さあ、あなたが私を追い出す前に

961
00:45:02,967 --> 00:45:04,837
スナープ氏の逮捕は3回目となる。

962
00:45:04,902 --> 00:45:06,342
いいえ、サイコロはありません。

963
00:45:06,404 --> 00:45:09,714
そして私はイールとフィッシュフェイスに言いました
このオフィスに近づかないように。

964
00:45:09,774 --> 00:45:11,184
さて、ボス。

965
00:45:11,242 --> 00:45:13,682
そうする必要があると思います
彼らをディスマスに引き渡してください。

966
00:45:13,744 --> 00:45:16,214
- 何？
- 「ああ、ディスマス」

967
00:45:16,280 --> 00:45:19,380
私のいとこであるノーラン神父は、
ボルチモア近郊でリトリートを運営している。

968
00:45:19,450 --> 00:45:21,690
- ああ、ビジネスはどうですか？
- 売り切れ。

969
00:45:21,752 --> 00:45:23,092
彼は、そこにあると考えています
何も大したことはない

970
00:45:23,154 --> 00:45:25,364
聖ディスマスにはできない
困ったマグカップに。

971
00:45:25,423 --> 00:45:28,433
彼はグッド・シーフだった
カルバリで十字架につけられたこともありました。

972
00:45:28,492 --> 00:45:31,802
チンピラの守護聖人
そしてダウンアンドアウター。

973
00:45:31,862 --> 00:45:34,132
チンピラや下品な奴ら？

974
00:45:34,198 --> 00:45:36,468
- 良い？
- さて、聖ディスマス。

975
00:45:36,534 --> 00:45:38,844
うなぎ、どう思う？
テリーに何かあったの？

976
00:45:38,903 --> 00:45:40,973
彼はかつてこんな風ではなかった。

977
00:45:41,038 --> 00:45:43,468
彼が破産していればよかったのに、
そして私たちはボルチモアに戻ってきました。

978
00:45:45,209 --> 00:45:47,779
お金は確かに人を変えます。

979
00:45:47,845 --> 00:45:49,305
どうすればわかりますか？

980
00:45:49,947 --> 00:45:51,917
ありがとう、サイ。

981
00:45:51,983 --> 00:45:54,053
あなたは私にアイデアをくれました。

982
00:45:54,118 --> 00:45:57,048
持っていると思います
ディスマスのためのちょっとした仕事。

983
00:45:57,121 --> 00:45:59,861
あなたはこれを受け取って直角にします
明日はスナープのラップ。

984
00:45:59,924 --> 00:46:01,194
それは何の役に立つでしょうか？

985
00:46:01,259 --> 00:46:03,029
まあ、スナープがセント・ディスマスを買収したら

986
00:46:03,094 --> 00:46:04,664
そして彼は彼に駆り立てられたと思っている

987
00:46:04,729 --> 00:46:07,399
彼は物事を引っ張るのをやめるだろう
それは彼を刑務所に入れます。

988
00:46:07,465 --> 00:46:08,535
悪くないよ。

989
00:46:08,599 --> 00:46:10,829
それからビリヤード場
マグカップの世話をします

990
00:46:10,901 --> 00:46:12,271
そしてそれらは私の髪から消えてしまいます。

991
00:46:12,336 --> 00:46:14,066
ほほー！なんというギャグだ。

992
00:46:14,138 --> 00:46:17,268
なんだか危険じゃないですか、
宗教を馬鹿にしてる？

993
00:46:17,341 --> 00:46:19,011
ほら、慈善活動は
宗教の一部。

994
00:46:19,076 --> 00:46:21,776
そして手に持っているものは
たくさんの慈善活動を買います。

995
00:46:21,846 --> 00:46:23,076
さあ、思い出してください

996
00:46:23,147 --> 00:46:25,747
スナープが発動します
聖ディスマス著。

997
00:46:25,816 --> 00:46:28,986
- 右。
-どうやって売るのですか？

998
00:46:29,053 --> 00:46:31,463
私は、えーっと、
少年たちに何か言いますか？

999
00:46:31,522 --> 00:46:33,462
ふーむ？

1000
00:46:33,524 --> 00:46:36,394
いいえ、わかりました。

1001
00:46:36,460 --> 00:46:38,830
（インターホンでテリー）
「フィッシュフェイス？」うなぎ？

1002
00:46:41,832 --> 00:46:43,972
こっちだよ、少年たち。彼はあなたに会うでしょう。

1003
00:46:49,373 --> 00:46:51,813
あなたは、彼を助けるつもりですか？

1004
00:46:51,876 --> 00:46:53,236
皆さん、ごめんなさい。

1005
00:46:53,311 --> 00:46:54,411
でも今回は時間がかかります

1006
00:46:54,478 --> 00:46:56,248
私より大きい誰か
スナープを助けるために。

1007
00:46:56,314 --> 00:46:58,824
ああ。誰もいないよ
あなたより大きい。

1008
00:46:58,883 --> 00:47:00,983
誰のことを話しているのですか？

1009
00:47:01,052 --> 00:47:03,852
ディスマス。さあ、よく聞いてください。

1010
00:47:03,921 --> 00:47:07,221
繰り返さないといけないから
これをすべてスナープに伝えます。

1011
00:47:07,291 --> 00:47:08,661
一言も聞き逃しません。

1012
00:47:08,726 --> 00:47:10,656
ディスマスは本当に手に入れることができます
カチャカチャ音から抜け出しますか？

1013
00:47:10,728 --> 00:47:11,798
それは簡単です。

1014
00:47:11,862 --> 00:47:13,202
スナープが彼と話したら

1015
00:47:13,264 --> 00:47:15,674
そしてその話があれば
大丈夫です。

1016
00:47:15,733 --> 00:47:18,173
イエスは十字架に架けられました。

1017
00:47:18,235 --> 00:47:21,605
そして、えー、スパイクは
彼の手を切り裂く。

1018
00:47:21,672 --> 00:47:22,912
そしてローマの兵士たちは

1019
00:47:22,973 --> 00:47:25,283
彼らはクソを撃っていた
彼の服のために。

1020
00:47:25,343 --> 00:47:27,953
そして他に二人の男がいました
十字架の上で。

1021
00:47:28,012 --> 00:47:30,082
二人とも盗賊だ。

1022
00:47:30,147 --> 00:47:32,947
そのうちの一人はゲスタでした。
そしてもう一つはディスマスでした。

1023
00:47:33,017 --> 00:47:36,847
それが私たちの男です。ディスマス。
正しい奴だ。

1024
00:47:36,921 --> 00:47:39,491
突然、
ゲスタスはイエスに言います

1025
00:47:39,557 --> 00:47:41,757
「さあ、あなたなら
そんな大物

1026
00:47:41,826 --> 00:47:43,156
「なぜ私たちを救わないのですか？

1027
00:47:43,227 --> 00:47:44,957
なぜやらないのか
私たちに何か？」

1028
00:47:45,029 --> 00:47:46,629
そしてイエスは何も言われませんでした。

1029
00:47:46,697 --> 00:47:49,767
ゲスタスが彼に電話したときでさえ
本の中のすべて

1030
00:47:49,834 --> 00:47:51,404
ディスマスは向きを変えた
ゲスタスにこう言った

1031
00:47:51,469 --> 00:47:54,939
「彼を放っておいてください。
これが私たちに届きました。

1032
00:47:55,005 --> 00:47:57,135
「でも、この男は、彼は、
彼はハメられてしまった。

1033
00:47:57,208 --> 00:47:59,908
彼はここでバムラップをしているんだ。」

1034
00:47:59,977 --> 00:48:01,547
それから..

1035
00:48:01,612 --> 00:48:03,252
ディスマスはイエスに言います。

1036
00:48:04,815 --> 00:48:07,545
「私は大した人間じゃないよ、友達」と彼は言う。

1037
00:48:07,618 --> 00:48:10,388
「私はダメダメだった
そして生涯泥棒です。

1038
00:48:10,454 --> 00:48:13,024
「でも、まあ、

1039
00:48:13,090 --> 00:48:14,830
「二階に上がったら

1040
00:48:14,892 --> 00:48:17,062
私のことを覚えていてくれませんか？」

1041
00:48:18,763 --> 00:48:20,463
(うなぎ)
「そしてイエスは言われました。」

1042
00:48:20,531 --> 00:48:23,571
「今日はあなたはこうなるでしょう

1043
00:48:23,634 --> 00:48:25,674
楽園で私と一緒に。」

1044
00:48:28,506 --> 00:48:30,206
そしてそれ以来ずっと

1045
00:48:30,274 --> 00:48:32,884
ディスマスは聖人でした。

1046
00:48:32,943 --> 00:48:35,453
そして彼はそこに座っています
そして良い言葉を言います

1047
00:48:35,513 --> 00:48:37,253
マグカップとチンピラ用。

1048
00:48:37,314 --> 00:48:39,824
テリーは「聖ディスマス」と言う。
唯一の男です

1049
00:48:39,884 --> 00:48:41,654
誰がこのラップを倒すのを手伝ってくれますか？

1050
00:48:41,719 --> 00:48:44,089
（うなぎ）
「テリーはそうすべきだと言っています」
彼に話してください』

1051
00:48:44,155 --> 00:48:46,165
彼に約束してください
まっすぐ行ってください。』

1052
00:48:46,223 --> 00:48:47,423
膝をついて？

1053
00:48:47,491 --> 00:48:50,691
ああ、とにかくあなたは感じます
快適だとテリーは言います。

1054
00:48:50,761 --> 00:48:53,631
もう何年もの間、テリーと私は
素晴らしい友達でした。

1055
00:48:53,697 --> 00:48:56,267
彼は私を引っ張り出してくれた
たくさんの穴。

1056
00:48:56,333 --> 00:48:59,443
でも、こんなもの
あなたは私にくれます、話してください！

1057
00:48:59,503 --> 00:49:01,243
パタパタと言葉だけです！

1058
00:49:01,305 --> 00:49:03,335
テリーが送ってくれたものです
助けが欲しいときは？

1059
00:49:03,407 --> 00:49:05,137
さあ、出て行って、
お二人とも！

1060
00:49:05,209 --> 00:49:06,439
- 出て行け！
- 「ここで何が起こっているのですか？」

1061
00:49:06,510 --> 00:49:07,710
このかかとをここから出してください

1062
00:49:07,778 --> 00:49:09,048
殺す前に！

1063
00:49:09,113 --> 00:49:11,923
- でも、テリーは言う -
- 出て行け、出て行け！

1064
00:49:11,982 --> 00:49:13,452
よし、さあ。

1065
00:49:34,405 --> 00:49:37,545
【器楽】

1066
00:49:46,183 --> 00:49:48,453
それで、あなたはスナープに言いました
聖ディスマスの話。

1067
00:49:48,519 --> 00:49:50,989
そう、テリーと同じように
それを私たちに言いました。

1068
00:49:51,055 --> 00:49:52,995
ああ、賢明だ、愚かだ。

1069
00:49:53,057 --> 00:49:54,487
彼らの大物は全員ランアウトです。

1070
00:49:54,558 --> 00:49:56,858
鉄板に乗って、
彼らは知恵を絞って準備ができています。

1071
00:49:56,927 --> 00:49:58,797
- しかし、生地はそうではありません。
- 「でも、テリー…」

1072
00:49:58,863 --> 00:50:01,733
ああ、持っていてもいいよ
人気者のテリー・オニール。

1073
00:50:03,334 --> 00:50:04,804
さあ、ウナギ。

1074
00:50:05,936 --> 00:50:08,136
聖なる煙よ！

1075
00:50:08,205 --> 00:50:10,335
(フィッシュフェイス)
「マイクへの愛のために！」

1076
00:50:13,110 --> 00:50:14,280
(フィッシュフェイス)
「スナップ！」

1077
00:50:14,345 --> 00:50:16,955
何が起こったのでしょうか？どうやってやったの？

1078
00:50:17,014 --> 00:50:19,954
私はただそこに座っていました
私の鉄のベッドの上で。

1079
00:50:20,017 --> 00:50:22,717
...不思議に思い、考えています。

1080
00:50:22,786 --> 00:50:24,286
彼のことを考えています。

1081
00:50:25,022 --> 00:50:27,292
そして私が彼に言ったこと。

1082
00:50:27,358 --> 00:50:30,288
そして彼らはやって来ます
そして彼らは私のドアを開けてくれました。

1083
00:50:30,361 --> 00:50:33,361
「スナープ」銅は言います、
「あなたは自由です。」

1084
00:50:34,698 --> 00:50:35,868
「私、自由だよ！」

1085
00:50:37,301 --> 00:50:39,801
ただそこに立っていたのですが、
私も動けませんでした。

1086
00:50:41,105 --> 00:50:43,245
「スクラム」と銅は言う。

1087
00:50:44,141 --> 00:50:46,481
「そして私はスクラムしました...」

1088
00:50:46,544 --> 00:50:49,454
そしてここに私がいます。ばね。

1089
00:50:51,181 --> 00:50:53,381
聖人によって生まれました。

1090
00:50:56,320 --> 00:50:57,920
[ドアをノックする]

1091
00:50:59,323 --> 00:51:02,393
- おはよう、トリーナ。
- おはようございます、パートナー。

1092
00:51:02,459 --> 00:51:03,759
パートナー？いつから？

1093
00:51:03,827 --> 00:51:06,457
あなたが見ているのは
12株の単独所有者

1094
00:51:06,530 --> 00:51:09,470
東海岸商品の。
それを所有してください。

1095
00:51:09,533 --> 00:51:10,633
いいえ。

1096
00:51:10,701 --> 00:51:11,771
調子はどうですか？

1097
00:51:11,835 --> 00:51:13,835
ああ、私たちは裕福だ。

1098
00:51:13,904 --> 00:51:16,744
テリーさん、私は金縁を持っています
あなたのための投資。

1099
00:51:18,242 --> 00:51:20,612
4番目のスリムな女性
ワシントンパークの。

1100
00:51:23,080 --> 00:51:24,650
幸運を祈るために鼻に10を置きます。

1101
00:51:28,052 --> 00:51:29,492
上がっていきます。

1102
00:51:31,355 --> 00:51:33,525
この建物には何人いますか
市場で遊んでいますか？

1103
00:51:33,591 --> 00:51:35,891
この国の皆さんは、
株を買っています、テリーさん。

1104
00:51:35,960 --> 00:51:39,130
ご存知のとおり、これは 1929 年です。
去年よりも良くなりました。

1105
00:51:39,196 --> 00:51:42,396
もう、床屋さんは
11,000ドルを稼ぎました。

1106
00:51:42,466 --> 00:51:44,566
街中で喉を切られることもない。

1107
00:51:46,136 --> 00:51:49,306
【ドラマチックな音楽】

1108
00:52:09,927 --> 00:52:11,357
こんにちは、テリー。

1109
00:52:11,428 --> 00:52:12,458
ねえ、見て、私は持っていました
ちょっとした議論

1110
00:52:12,529 --> 00:52:14,229
男と
球場で。

1111
00:52:14,298 --> 00:52:16,028
彼は私に言おうとした
その国債

1112
00:52:16,100 --> 00:52:18,670
よりも良かった
東海岸の商品。

1113
00:52:18,736 --> 00:52:21,396
（笑）
はい、それが私が彼に言ったことです。

1114
00:52:22,539 --> 00:52:25,009
あなたはここにいるでしょう
今日の午後？

1115
00:52:25,075 --> 00:52:26,705
わかった。

1116
00:52:26,777 --> 00:52:27,907
さよなら。

1117
00:52:27,978 --> 00:52:29,048
さあ、さあ。

1118
00:52:29,113 --> 00:52:30,353
- 大丈夫。
- 彼は何と言ったんですか？

1119
00:52:30,414 --> 00:52:32,124
ボーイズ、テリー・オニールと
そして聖ディスマス

1120
00:52:32,182 --> 00:52:33,822
私たちのために前に出て、
どうしたら負けるでしょうか？

1121
00:52:33,884 --> 00:52:36,424
[不明瞭なおしゃべり]

1122
00:52:36,487 --> 00:52:38,317
さて、これがあと数ヶ月

1123
00:52:38,389 --> 00:52:40,019
そして私たちはヨットを探すことになります。

1124
00:52:40,090 --> 00:52:41,190
彼らのヨットは気にしないでください。

1125
00:52:41,258 --> 00:52:42,988
投げますか
でも入ってもいいですか？

1126
00:52:43,060 --> 00:52:44,590
さあ、スナープ、何が得られる？

1127
00:52:44,662 --> 00:52:47,962
クルージングを想像してみてください
彼らは熱帯の海です。

1128
00:52:48,032 --> 00:52:50,432
- さあ、さあ、あげましょう。
- ゴーサインが出ますか？

1129
00:52:50,501 --> 00:52:52,301
ほら、テリーが言う
これより良いものは何もない

1130
00:52:52,369 --> 00:52:54,299
イーストコースト・コモディティよりも。

1131
00:52:59,176 --> 00:53:00,676
お釣りはいりません。

1132
00:53:15,426 --> 00:53:17,326
これほど可愛い女の子を見たことがありません。

1133
00:53:17,394 --> 00:53:19,864
- テリー。
- より美しい景色を見ています。

1134
00:53:19,930 --> 00:53:21,970
テリー、私はそうでした。

1135
00:53:22,032 --> 00:53:23,402
圧倒されました。

1136
00:53:23,467 --> 00:53:25,997
ああ、ただの小さな建物です
拾いました。

1137
00:53:26,070 --> 00:53:28,410
素敵な石積みですね。

1138
00:53:28,472 --> 00:53:31,112
- 素敵な女の子の山ですね。
- ありがとう。

1139
00:53:31,175 --> 00:53:34,955
私は、えー、それを入手しました
相手を失った直後。

1140
00:53:37,081 --> 00:53:38,851
私はあなたに会いに行く途中でした。

1141
00:53:40,184 --> 00:53:42,454
あなたは本当であるとは思えません。

1142
00:53:42,519 --> 00:53:44,319
私をつねりたいですか？

1143
00:53:44,388 --> 00:53:46,318
- ありがとう。
- ああ。

1144
00:53:46,390 --> 00:53:47,960
本当にあなた。

1145
00:53:48,025 --> 00:53:49,295
どれくらい街にいる予定ですか？

1146
00:53:49,359 --> 00:53:51,289
明日まで。

1147
00:53:51,361 --> 00:53:52,601
大都市だよ。

1148
00:53:52,663 --> 00:53:55,873
婚約しましたか
ガイド、田舎娘？

1149
00:53:55,933 --> 00:53:58,603
私は向かっていると言いました
あなたに会えるように。

1150
00:53:58,669 --> 00:54:01,369
つまり、経営者であれば、
副大統領は..

1151
00:54:01,438 --> 00:54:04,708
ああ、持っています
ぎっしり詰まったスケジュール。

1152
00:54:04,775 --> 00:54:06,945
そして突然、
あなた以外には何も載っていません。

1153
00:54:07,978 --> 00:54:09,078
ジョーおじさんはどうですか？

1154
00:54:09,146 --> 00:54:11,406
- 彼は元気です。
- うん？

1155
00:54:11,482 --> 00:54:13,322
そして私のお気に入りのママはどうですか？

1156
00:54:13,383 --> 00:54:15,493
未亡人。

1157
00:54:15,552 --> 00:54:16,452
いいえ。

1158
00:54:16,520 --> 00:54:19,420
それはかなり前の出来事でした。

1159
00:54:19,490 --> 00:54:22,790
ああ、本当にごめんなさい、ケイ。

1160
00:54:22,860 --> 00:54:26,100
まあ、正直に言うと、決してそうではありません
それは全アメリカ人の結婚だった。

1161
00:54:26,163 --> 00:54:27,563
特に彼にとっては。

1162
00:54:27,631 --> 00:54:29,831
たぶんそれは私のせいでした。

1163
00:54:29,900 --> 00:54:32,500
たぶんそれは決してない
起こるべきだった。

1164
00:54:32,569 --> 00:54:34,369
まあ、それはさておき、
調子はどうですか？

1165
00:54:34,438 --> 00:54:36,038
文句は言えません。

1166
00:54:36,106 --> 00:54:37,506
- あなたは確かに？
- もちろん。

1167
00:54:37,574 --> 00:54:39,684
紙面に戻ってきました
2年間。

1168
00:54:39,743 --> 00:54:41,883
雑談コラムを書いています。

1169
00:54:41,945 --> 00:54:44,445
ああ、私はハレー彗星ではない
あなたのように。

1170
00:54:44,515 --> 00:54:46,755
しかしここにはシンジケートがある
私のものを扱っています。

1171
00:54:46,817 --> 00:54:48,647
それが私の言い訳です
街にいるから。

1172
00:54:49,887 --> 00:54:52,357
いじるのに素敵な指
プリンターのインクで。

1173
00:54:53,056 --> 00:54:54,356
それはあなたの未来ですか？

1174
00:54:54,424 --> 00:54:57,864
そうはならないと思います
未来を知るのは楽しいことです。

1175
00:54:57,928 --> 00:54:59,358
ああ..

1176
00:54:59,429 --> 00:55:01,559
[笑い]

1177
00:55:01,632 --> 00:55:02,702
ご存知のとおり、これは
一番いいこと

1178
00:55:02,766 --> 00:55:04,626
それは何年にもわたって私に起こりました。

1179
00:55:04,701 --> 00:55:06,471
私はよくあなたのことを考えました。

1180
00:55:06,537 --> 00:55:07,997
そしてそれらすべてのドル。

1181
00:55:08,071 --> 00:55:09,711
ああ、まだ溜まってますね。

1182
00:55:09,773 --> 00:55:12,443
そしてやはり最も重要なのは
あなたの人生のこと。

1183
00:55:12,509 --> 00:55:15,109
いや、時々思うよ
他のことについて。

1184
00:55:16,947 --> 00:55:18,877
スラム街に行きたいですか？

1185
00:55:18,949 --> 00:55:20,419
あなたがガイドです。

1186
00:55:21,351 --> 00:55:23,021
スナープのプールエンポリアム。

1187
00:55:25,489 --> 00:55:27,859
男性も女性も..

1188
00:55:29,092 --> 00:55:31,802
...私たちは皆、好意を持っています
『グッド・シーフ』より。

1189
00:55:33,697 --> 00:55:35,997
そして今、私たちは方法を見つけました
彼に返済するために。

1190
00:55:36,066 --> 00:55:39,536
男の子たちが選んだのは、
私とフィッシュフェイスとイール。

1191
00:55:39,603 --> 00:55:42,973
ご連絡させていただきました
ミラー牧師..

1192
00:55:43,040 --> 00:55:45,910
「...ラビ・マイヤーバーグ
それとダフィー神父さん。

1193
00:55:45,976 --> 00:55:47,776
[拍手]

1194
00:55:49,246 --> 00:55:51,246
彼らは狩りをするつもりだ
最も貧しい家族

1195
00:55:51,315 --> 00:55:53,285
「彼らの群れの中で、そして毎年」

1196
00:55:53,350 --> 00:55:55,390
聖ディスマスの日に

1197
00:55:55,452 --> 00:55:56,892
彼らが私たちに与えた名前

1198
00:55:56,954 --> 00:55:58,964
うなずかれるでしょう
『グッド・シーフ』より。

1199
00:55:59,022 --> 00:56:02,262
そして今、その男は
これらすべてを可能にした

1200
00:56:02,326 --> 00:56:04,986
そして最高の友達
今まで持っていたマグカップ。

1201
00:56:05,062 --> 00:56:06,102
テリー・オニール。

1202
00:56:06,163 --> 00:56:08,873
[拍手]

1203
00:56:20,110 --> 00:56:22,180
これは素晴らしいことです。

1204
00:56:22,246 --> 00:56:24,646
私は..

1205
00:56:24,715 --> 00:56:27,355
とても誇りに思います
皆さん一人ひとりの。

1206
00:56:27,417 --> 00:56:29,117
[拍手]

1207
00:56:30,888 --> 00:56:33,258
それでは、皆さん、スタートしてください。
痛くなるまで与えてください！

1208
00:56:33,323 --> 00:56:35,863
1年に1回だけあなたをタップします
だから靴を開けてください

1209
00:56:35,926 --> 00:56:37,586
そしてそれを掘り出します
雨の日の生地！

1210
00:56:37,661 --> 00:56:40,201
聖ディスマスに捧げます。

1211
00:56:40,264 --> 00:56:42,834
- 大丈夫！
- そこに入れてください。

1212
00:56:42,900 --> 00:56:44,730
テリー。

1213
00:56:44,801 --> 00:56:45,841
右。

1214
00:56:50,140 --> 00:56:52,040
やあ！百ドル！

1215
00:56:52,109 --> 00:56:53,979
接着剤がないことを祈ります
その指に。

1216
00:56:54,044 --> 00:56:55,954
♪彼はとても良い奴だから♪

1217
00:56:56,013 --> 00:56:57,813
♪彼はとても良い奴だから♪

1218
00:56:57,881 --> 00:57:00,081
♪彼はとても良い奴だから♪

1219
00:57:00,150 --> 00:57:02,720
♪ それは誰も否定できない.. ♪♪

1220
00:57:02,786 --> 00:57:04,886
あなたは私に素敵な驚きを与えてくれました。

1221
00:57:04,955 --> 00:57:06,965
次は何でしょうか？

1222
00:57:07,024 --> 00:57:11,094
さて、免許局です
閉まっているけど、うーん

1223
00:57:11,161 --> 00:57:13,401
私は事務局長を知っています。

1224
00:57:13,463 --> 00:57:15,473
レディ、もし私があなたに尋ねたら

1225
00:57:15,532 --> 00:57:17,572
また遅すぎるでしょうか？

1226
00:57:17,634 --> 00:57:20,004
それもちょっとね
とても驚きました。

1227
00:57:20,070 --> 00:57:22,710
私は一度あなたを失いました
自分の愚かさに。

1228
00:57:22,773 --> 00:57:24,643
稲妻を起こせば
2回攻撃する

1229
00:57:24,708 --> 00:57:26,338
ひどい混乱になるよ。

1230
00:57:26,410 --> 00:57:28,550
ダスティはそれについてどう思うでしょうか？

1231
00:57:29,479 --> 00:57:30,449
埃っぽい？

1232
00:57:30,514 --> 00:57:31,514
シンジケートの少年たち

1233
00:57:31,581 --> 00:57:33,651
彼女はゴージャスだと報告してください。

1234
00:57:33,717 --> 00:57:35,547
私を期待していましたか
僧侶になるには？

1235
00:57:35,619 --> 00:57:37,719
テレンス・オニールではありません。

1236
00:57:37,788 --> 00:57:39,558
彼女は何と言うでしょうか？

1237
00:57:40,557 --> 00:57:42,087
彼女に聞いてみませんか？

1238
00:57:43,327 --> 00:57:44,927
シルバーウェブをお願いします。

1239
00:57:55,272 --> 00:57:58,542
♪ああ♪

1240
00:57:58,608 --> 00:58:02,008
♪どうやって知ることができるの♪

1241
00:58:02,079 --> 00:58:04,679
シンジケートの少年たち
間違っていませんでした。

1242
00:58:07,017 --> 00:58:12,617
♪それはここにたどり着きました♪

1243
00:58:12,689 --> 00:58:15,889
♪ああ♪

1244
00:58:15,959 --> 00:58:20,429
♪どうやって知ることができるの♪

1245
00:58:20,497 --> 00:58:24,427
♪長引くかな♪

1246
00:58:24,501 --> 00:58:30,341
♪それでは私から離れてください♪

1247
00:58:30,407 --> 00:58:36,447
♪推測はしないよ♪

1248
00:58:36,513 --> 00:58:39,383
♪この奇妙なところで♪

1249
00:58:39,449 --> 00:58:45,149
♪幸せ♪

1250
00:58:45,222 --> 00:58:48,892
♪ ああ♪

1251
00:58:48,959 --> 00:58:53,459
♪どうやって知ることができるの♪

1252
00:58:53,530 --> 00:58:56,970
♪それは愛でしょうか♪

1253
00:58:57,034 --> 00:59:01,504
♪泊まりに来ました♪

1254
00:59:01,571 --> 00:59:06,541
♪ここです♪♪

1255
00:59:06,610 --> 00:59:09,080
[拍手]

1256
00:59:10,647 --> 00:59:12,547
こんばんは。

1257
00:59:12,616 --> 00:59:14,546
ああ、ミラードさん、ロリソンさん。

1258
00:59:14,618 --> 00:59:16,388
ケイ。ほこりっぽい。

1259
00:59:16,453 --> 00:59:18,193
(両方)
いかがですか？

1260
00:59:18,255 --> 00:59:19,565
あなたは美しく歌います。

1261
00:59:19,623 --> 00:59:21,093
彼にはその責任がある。

1262
00:59:21,158 --> 00:59:24,428
「喉の奥で、
温かくて、親密な感じです」と彼は言う。

1263
00:59:24,494 --> 00:59:27,064
「ハートがいっぱい。」

1264
00:59:27,130 --> 00:59:29,170
あなたは知りません
あなた自身の強さ。

1265
00:59:30,400 --> 00:59:33,470
素敵なところを旅行されていますね
会社。何か新しいことはありますか？

1266
00:59:33,537 --> 00:59:36,737
そして古い骸骨
ずっと昔のクローゼットの中から。

1267
00:59:36,807 --> 00:59:39,507
彼はいくつかを隠しています
とても素敵なものが遠くにあります。

1268
00:59:39,576 --> 00:59:41,206
なんて素敵なブレスレットでしょう。

1269
00:59:41,278 --> 00:59:44,078
支払った金額を考えると
それはそうあるべきです。

1270
00:59:44,147 --> 00:59:45,247
想像できます。

1271
00:59:46,650 --> 00:59:49,790
地下室に逃げましょうか
サイクロンが過ぎるまで？

1272
00:59:49,853 --> 00:59:52,163
ああ、もう、私たちを奪わないでください
私たちの楽しみの。

1273
00:59:52,222 --> 00:59:54,292
いつも疑問に思っていたのですが
あなたがどのように見えたかを。

1274
00:59:54,357 --> 00:59:56,827
少しはやったよ
あなたも気になります。

1275
00:59:56,893 --> 00:59:59,503
私にはいつも計画がありました
この会議のために。

1276
00:59:59,563 --> 01:00:01,763
でも今あなたに会ったからには

1277
01:00:01,832 --> 01:00:02,872
それはダメだ。

1278
01:00:02,933 --> 01:00:04,173
(ケイ)
「それは何でしたか？」

1279
01:00:04,234 --> 01:00:07,204
私にできることは何でもするために
あなたのために物事を台無しにすること。

1280
01:00:07,270 --> 01:00:09,410
あなたが作っているのは
それに対する素晴らしい刺し傷。

1281
01:00:09,473 --> 01:00:11,913
私はそこに横たわっていました
夜、考えている

1282
01:00:11,975 --> 01:00:14,035
「私になくて彼女にあるものは何ですか？」

1283
01:00:14,111 --> 01:00:16,581
答えが見え始めています。

1284
01:00:16,646 --> 01:00:18,046
彼女にはその男がいる。

1285
01:00:18,115 --> 01:00:20,025
[拍手]

1286
01:00:22,586 --> 01:00:24,716
炭鉱に戻りなさい、ダスティ。

1287
01:00:24,788 --> 01:00:26,258
私と私の懐中電灯。

1288
01:00:27,257 --> 01:00:28,517
会ってしまってごめんなさい。

1289
01:00:28,592 --> 01:00:30,732
そのように感じて申し訳ありません。

1290
01:00:31,461 --> 01:00:32,961
不運がたくさん。

1291
01:00:36,600 --> 01:00:38,800
えー、確認してください、そして...

1292
01:00:40,937 --> 01:00:42,437
彼女はとても素晴らしいです。

1293
01:00:42,506 --> 01:00:44,506
はい。

1294
01:00:44,574 --> 01:00:47,314
あなたは彼女のことをとても愛していましたか？

1295
01:00:47,377 --> 01:00:48,807
愛はシャボン玉です。

1296
01:00:48,879 --> 01:00:51,379
置きにくいもの
指を置いてください。

1297
01:00:51,448 --> 01:00:54,078
かなり不公平に思えます。

1298
01:00:54,151 --> 01:00:56,191
あまり公平な世界ではありません。

1299
01:00:56,253 --> 01:00:58,053
でもダスティの目は
常にオープンでした。

1300
01:00:58,121 --> 01:00:59,921
そしてあなたからのフレーズを盗むために

1301
01:00:59,990 --> 01:01:02,460
そうはならなかったでしょう
全米結婚。

1302
01:01:02,526 --> 01:01:04,626
特に彼女にとっては。

1303
01:01:04,694 --> 01:01:06,164
なるほど。

1304
01:01:08,265 --> 01:01:09,405
チップを追加します。

1305
01:01:09,466 --> 01:01:10,926
行きましょうか？

1306
01:01:15,839 --> 01:01:19,909
♪同じようにしましょう♪

1307
01:01:19,976 --> 01:01:23,876
♪ 始めた頃のように ♪

1308
01:01:23,947 --> 01:01:27,077
♪間違ってるよ♪

1309
01:01:27,150 --> 01:01:32,620
♪そして私は教訓を学びました♪

1310
01:01:32,689 --> 01:01:33,689
♪ いくつか.. ♪

1311
01:01:33,757 --> 01:01:35,087
こんにちは、メイソン？

1312
01:01:35,158 --> 01:01:37,328
ほら、男を捕まえて
お花屋さんから

1313
01:01:37,394 --> 01:01:38,964
すぐに起きてください。

1314
01:01:39,029 --> 01:01:40,959
はい、彼は寝ています
地下室でね、わかる？

1315
01:01:41,031 --> 01:01:43,871
そしてそのボウルを満たしてください
えー、テーブルの上に

1316
01:01:43,934 --> 01:01:45,174
暖炉の前で

1317
01:01:45,235 --> 01:01:48,005
白いバラと一緒に。
そうだ、急いで。

1318
01:01:48,071 --> 01:01:53,481
♪また来てくれたら♪

1319
01:01:53,543 --> 01:02:00,323
♪私に♪♪

1320
01:02:08,024 --> 01:02:10,564
成功の秘密?

1321
01:02:10,627 --> 01:02:12,497
まあ、あなたは、ええと

1322
01:02:12,562 --> 01:02:15,262
エレベーターに乗ります

1323
01:02:15,332 --> 01:02:18,742
そして誰かが押す
「上へ」というボタン。

1324
01:02:18,802 --> 01:02:20,872
もちろんそのほうがいいですよ
自分でやれば。

1325
01:02:21,905 --> 01:02:23,115
最上階。

1326
01:02:23,173 --> 01:02:25,683
あなたがいれば、そうなります
最上階になります。

1327
01:02:25,742 --> 01:02:28,142
星への旅。

1328
01:02:28,211 --> 01:02:30,381
気に入っていただけると幸いです
私が住んでいる場所です、お嬢さん。

1329
01:02:45,829 --> 01:02:47,829
なんと！

1330
01:02:47,897 --> 01:02:49,467
気に入ったでしょうか？

1331
01:02:49,532 --> 01:02:51,072
見えません。

1332
01:02:51,968 --> 01:02:53,538
光はここにあります。

1333
01:03:00,176 --> 01:03:03,376
テリー！白いバラ！

1334
01:03:03,446 --> 01:03:05,946
私はいつもボウルを持っています
新鮮なものがそこにあります。

1335
01:03:06,016 --> 01:03:08,346
ああ、コーンウォール、なんて優しいんだろう。

1336
01:03:10,887 --> 01:03:12,817
おお。

1337
01:03:12,889 --> 01:03:15,019
今では、大好きです。

1338
01:03:15,091 --> 01:03:17,961
いかがですか
その壁の掃除？

1339
01:03:18,028 --> 01:03:19,258
非常に素晴らしい。

1340
01:03:19,329 --> 01:03:21,029
最高でした
街のデコレーター。

1341
01:03:21,097 --> 01:03:23,027
彼に白紙のカードを与えた。

1342
01:03:24,868 --> 01:03:27,668
世界のどこに
彼はそれらを見つけたことがありますか？

1343
01:03:27,737 --> 01:03:29,337
素敵ですね。

1344
01:03:29,406 --> 01:03:31,966
あの、お嬢さん、
自力で入手しました。

1345
01:03:32,042 --> 01:03:33,212
明さんですか？

1346
01:03:33,276 --> 01:03:36,506
中国の女神
繁栄の。

1347
01:03:36,579 --> 01:03:37,609
はい、知っています。

1348
01:03:37,681 --> 01:03:38,651
彼女を抱いて願いを込めれば

1349
01:03:38,715 --> 01:03:39,685
もらえますか？

1350
01:03:39,749 --> 01:03:41,249
願い事をする必要はありません。

1351
01:03:41,318 --> 01:03:43,318
彼女は私の最初の100万人を代表しています。

1352
01:03:45,755 --> 01:03:47,085
おお。

1353
01:03:47,157 --> 01:03:48,957
そして、それは私の2番目です。

1354
01:03:49,025 --> 01:03:51,455
私は先週彼女を迎えに行きました。

1355
01:03:51,528 --> 01:03:53,458
そのまま、ピックアップ？

1356
01:03:53,530 --> 01:03:56,970
ああ、彼女ではありません。彼女が私を作ってくれた
犬のように働く。

1357
01:03:57,033 --> 01:03:59,003
しかし、私は彼女を手に入れました。

1358
01:03:59,069 --> 01:04:01,099
彼女は私のものです。

1359
01:04:01,171 --> 01:04:03,741
あなたが部屋を出たことがわかりました
あとかなりの数。

1360
01:04:03,807 --> 01:04:06,477
はい、かなりのハーレムになります
物事の進み具合。

1361
01:04:09,112 --> 01:04:11,182
テリー、それだけの価値はあるの？

1362
01:04:11,247 --> 01:04:13,677
星まで行くの？

1363
01:04:13,750 --> 01:04:15,250
それだけの価値はありますか?

1364
01:04:16,820 --> 01:04:19,090
ここに来て、見せてあげるよ。

1365
01:04:19,155 --> 01:04:22,225
特に特別なもの。

1366
01:04:22,292 --> 01:04:23,562
レディ。

1367
01:04:23,626 --> 01:04:26,796
マントを持っていない
足元に広がります。

1368
01:04:26,863 --> 01:04:28,333
しかし、これでうまくいくかもしれないと願っています。

1369
01:04:30,266 --> 01:04:33,696
夜、暗闇、光。

1370
01:04:33,770 --> 01:04:34,900
「好きですか？」

1371
01:04:34,971 --> 01:04:36,371
そうですね。

1372
01:04:36,439 --> 01:04:38,509
それはすべて私を少しめまいをさせます。

1373
01:04:38,575 --> 01:04:40,245
まるで
かどうかはわかりません

1374
01:04:40,310 --> 01:04:43,250
逆立ちしてるよ
または私の足元に。

1375
01:04:43,313 --> 01:04:44,983
なぜ？

1376
01:04:45,048 --> 01:04:47,118
まあ、私は少し混乱しています。

1377
01:04:47,984 --> 01:04:49,754
テリー、あなたにとってどれが本当ですか？

1378
01:04:49,819 --> 01:04:52,089
最上階とか…。

1379
01:04:52,155 --> 01:04:54,065
...それともプールの商店街？

1380
01:04:54,124 --> 01:04:56,094
そして、家庭的で愛らしいマグカップ

1381
01:04:56,159 --> 01:04:58,429
そして彼らの献身
良い泥棒に？

1382
01:04:58,495 --> 01:04:59,335
ディスマス？

1383
01:04:59,396 --> 01:05:00,956
あなたは私に言いました
あなたは彼を彼らに与えました。

1384
01:05:01,030 --> 01:05:03,570
- ふーむ。
- スナープも私に言いました。

1385
01:05:03,633 --> 01:05:05,003
彼の目にはそのような表情があった。

1386
01:05:05,068 --> 01:05:07,538
確かにそうしました、彼にあげました
彼らにとってはギャグとして。

1387
01:05:09,906 --> 01:05:12,376
- ギャグ？
- うん。

1388
01:05:12,442 --> 01:05:15,782
簡単な方法でした
私の髪からそれらをとかしてください。

1389
01:05:15,845 --> 01:05:19,075
あなたは彼らに何かを信じさせた
自分を信じていないのですか？

1390
01:05:19,149 --> 01:05:20,149
違いは何ですか?

1391
01:05:20,216 --> 01:05:21,476
それはふざけているようです

1392
01:05:21,551 --> 01:05:22,691
摂理とともに。

1393
01:05:22,752 --> 01:05:24,392
さて...

1394
01:05:24,454 --> 01:05:26,224
（笑）

1395
01:05:27,424 --> 01:05:29,434
天使よ、あなたがいれば、それは天国でしょう。

1396
01:05:30,226 --> 01:05:32,356
結婚してよ、ケイ。

1397
01:05:32,429 --> 01:05:33,699
怖いです。

1398
01:05:35,365 --> 01:05:37,105
なぜ？

1399
01:05:37,167 --> 01:05:39,637
もしかしたらライバルが怖いのかもしれない。

1400
01:05:39,702 --> 01:05:43,112
マントルピースの上の女性たち。

1401
01:05:43,173 --> 01:05:44,713
それらはあなたのものになるでしょう。

1402
01:05:44,774 --> 01:05:46,084
あなたの専属メイドがあなたを迎えに行きます

1403
01:05:46,142 --> 01:05:47,812
何でもお願いできます。

1404
01:05:47,877 --> 01:05:50,177
はい、でも夫は
いつもそうだろう

1405
01:05:50,246 --> 01:05:52,316
メイドさんとイチャイチャ。

1406
01:05:52,382 --> 01:05:53,982
おい。

1407
01:05:54,050 --> 01:05:56,190
何が起こっているのか
あなたの頭の中で？

1408
01:05:56,252 --> 01:05:58,622
それは頭の中にないよ、テリー。

1409
01:05:58,688 --> 01:06:00,758
それは単なる感覚です。

1410
01:06:00,824 --> 01:06:04,334
分からない、あなたは、あなたは
90％の人は素晴らしい。

1411
01:06:05,328 --> 01:06:07,498
これ以上何を求める私は誰でしょうか？

1412
01:06:08,598 --> 01:06:11,368
あなたは優しいです、そして、
そしてあなたは寛大です。

1413
01:06:11,434 --> 01:06:14,374
どうせ、あなたが一番高い代償を払うでしょう
あなたが望んでいたものすべてのために。

1414
01:06:16,039 --> 01:06:18,239
「そしてあなたはそれを望んでいます」

1415
01:06:18,308 --> 01:06:20,508
「あなたがそれを望んでいる限り。」

1416
01:06:22,111 --> 01:06:23,481
「ごめんなさい。」

1417
01:06:25,215 --> 01:06:28,655
私は少しだと思います
女の子のように..

1418
01:06:28,718 --> 01:06:31,688
...誰がそう主張したのか
彼女の男は紫色の目をしています。

1419
01:06:33,990 --> 01:06:35,660
あなたの目は青いです。

1420
01:06:44,667 --> 01:06:45,937
行かないんですか？

1421
01:06:46,002 --> 01:06:48,442
行ったほうがいいよ
泣き始める前に。

1422
01:06:50,573 --> 01:06:52,313
ケイ。

1423
01:06:52,375 --> 01:06:55,375
これでは意味がありません。

1424
01:06:55,445 --> 01:06:57,115
他に誰かいますか？

1425
01:06:57,180 --> 01:06:59,380
はい、あります。

1426
01:06:59,449 --> 01:07:02,719
昔会った仲間

1427
01:07:02,785 --> 01:07:04,645
着古した少佐の制服を着て。

1428
01:07:06,923 --> 01:07:08,463
彼の名前はコーンウォールでした。

1429
01:07:10,627 --> 01:07:12,927
ケイ。

1430
01:07:12,996 --> 01:07:14,056
大丈夫です。

1431
01:07:14,130 --> 01:07:16,370
私は自分の出口を知っています。

1432
01:07:16,432 --> 01:07:19,242
ボタンを押すと
それは「ダウン」と言います。

1433
01:07:20,303 --> 01:07:23,473
【器楽】

1434
01:07:53,369 --> 01:07:56,539
[音楽は続く]

1435
01:08:03,780 --> 01:08:05,550
（男
「私は台無しだ！台無しだ！

1436
01:08:05,615 --> 01:08:06,825
（男
「史上最悪のパニック」

1437
01:08:06,883 --> 01:08:09,623
（男
「これで私の最後の10セントが終わります！」

1438
01:08:09,686 --> 01:08:12,386
ウォール街の名前を一番下まで、
市場から落ちてしまいます。

1439
01:08:12,455 --> 01:08:14,215
- 一つちょうだい、坊や。
- まだ下がっています。

1440
01:08:14,290 --> 01:08:15,520
地下室を通ってすぐです。

1441
01:08:15,592 --> 01:08:18,162
さあ、金融家よ。
それは12セントになります。

1442
01:08:18,227 --> 01:08:20,327
何が起こったのだろうか
ディスマスへ。

1443
01:08:20,396 --> 01:08:23,196
そして[不明瞭]、
彼らは閉鎖されています。

1444
01:08:23,266 --> 01:08:25,596
何も残らなかった。一銭もありません。

1445
01:08:25,668 --> 01:08:27,168
たった一つのことがある
私たちのために残されました。

1446
01:08:27,236 --> 01:08:28,836
テリーに会わなければなりません。

1447
01:08:28,905 --> 01:08:30,275
そうですね、彼には角度があるでしょう。

1448
01:08:30,340 --> 01:08:32,340
ああ、確かに。

1449
01:08:36,846 --> 01:08:40,216
上司は申し訳ありませんが、
あなたも同じ船に乗っています。

1450
01:08:56,399 --> 01:08:57,669
[不明瞭なおしゃべり]

1451
01:08:57,734 --> 01:08:59,974
[電話が鳴っている]

1452
01:09:00,036 --> 01:09:01,466
はい、マーティ？

1453
01:09:02,972 --> 01:09:04,772
あと38点？

1454
01:09:06,943 --> 01:09:08,983
まあ、それはそれです。

1455
01:09:09,045 --> 01:09:10,715
よかったです
あなたを知っています、マーティ。

1456
01:09:12,115 --> 01:09:13,485
うーん。

1457
01:09:15,218 --> 01:09:16,818
マーティは中国に向かっている。

1458
01:09:18,655 --> 01:09:20,465
そして掃除屋へ向かいます。

1459
01:09:20,523 --> 01:09:22,323
できることなら何でも
テリー、引用してみませんか？

1460
01:09:24,027 --> 01:09:25,527
はい。

1461
01:09:25,595 --> 01:09:28,305
あなたは世界に伝えることができます
生地を紛失してしまい申し訳ありません。

1462
01:09:35,138 --> 01:09:37,068
トリーナ。

1463
01:09:37,140 --> 01:09:38,340
どうですか..

1464
01:09:39,642 --> 01:09:41,642
何を言いましたか、皆さん
窓から飛び降りる

1465
01:09:41,711 --> 01:09:43,581
街中でスリムな女性が

1466
01:09:43,646 --> 01:09:45,106
今日来たばかりです
ピムリコで

1467
01:09:45,181 --> 01:09:46,881
そして42ドルを支払いました。

1468
01:09:48,451 --> 01:09:50,021
マギー、あなたは賢い女性ですね。

1469
01:09:51,387 --> 01:09:52,957
決して変えないでください。

1470
01:09:56,259 --> 01:09:57,789
それが完全な在庫です。

1471
01:09:57,860 --> 01:09:58,630
ありがとう。

1472
01:09:58,695 --> 01:10:00,535
マーティンさんはあなたの申し出を受け入れました。

1473
01:10:00,596 --> 01:10:03,396
家具を引き取ります
そして賃貸契約を解除します。

1474
01:10:04,534 --> 01:10:05,504
はい、それは十分に公平です。

1475
01:10:05,568 --> 01:10:08,598
ああ、それをもらってもいいですか？

1476
01:10:08,671 --> 01:10:09,741
なぜだめですか？

1477
01:10:09,806 --> 01:10:10,966
ありがとう。

1478
01:10:27,290 --> 01:10:29,460
それは終わりだった
美しい友情のこと。

1479
01:10:38,401 --> 01:10:40,941
オニール氏はいますか？

1480
01:10:41,003 --> 01:10:44,273
彼らはあなたをよりきれいな人に選んだと聞いています
クリスマスのガチョウよりも。

1481
01:10:44,340 --> 01:10:46,310
ああ、わかりません。

1482
01:10:46,375 --> 01:10:47,605
見てみましょう。

1483
01:10:47,677 --> 01:10:49,207
球場へのパスをもらいました

1484
01:10:49,278 --> 01:10:51,948
そして、えー、63ドル。

1485
01:10:52,014 --> 01:10:54,424
テリー まだだよ
友達がいるよ。

1486
01:10:54,484 --> 01:10:56,954
そして、私は晴天のカナリアではありません。

1487
01:10:57,019 --> 01:11:00,519
もう檻は残っていない、ダスティ。
止まり木さえありません。

1488
01:11:00,590 --> 01:11:02,930
まだお金を稼ぐことができます
サロンで歌うこと。

1489
01:11:05,294 --> 01:11:06,634
テリー。

1490
01:11:10,266 --> 01:11:12,126
ありがとう、ダスティ。

1491
01:11:12,201 --> 01:11:13,971
素敵な言葉ですね。

1492
01:11:14,036 --> 01:11:15,636
そして私は彼らを忘れません。

1493
01:11:17,039 --> 01:11:19,339
しかし、それはサイコロではありません。

1494
01:11:19,408 --> 01:11:21,078
まだケイですか？

1495
01:11:21,144 --> 01:11:24,584
私は義務を果たすのが好きです
自分のお金を払って。

1496
01:11:32,922 --> 01:11:34,822
さて、テリー。

1497
01:11:34,891 --> 01:11:37,061
それがあなたが望む方法なら。

1498
01:11:40,830 --> 01:11:42,400
そのままにしておいてください。

1499
01:11:42,465 --> 01:11:45,305
役に立つかも知れません
義務を果たすために

1500
01:11:45,368 --> 01:11:47,498
自分の方法で支払います。

1501
01:11:50,139 --> 01:11:52,409
（テリー）
「それはまだあなたのものです、ダスティ。」

1502
01:11:55,278 --> 01:11:56,608
皆さん、ここがアパートです。

1503
01:11:56,679 --> 01:11:58,649
ああ、なんと素晴らしい場所でしょう！

1504
01:11:58,714 --> 01:12:00,284
そしてなんと美しい景色でしょう！

1505
01:12:00,349 --> 01:12:02,519
[不明瞭なおしゃべり]

1506
01:12:02,585 --> 01:12:06,095
ああ、私は願っています
素敵なアパートです。

1507
01:12:06,155 --> 01:12:08,055
奥様、完璧ですね。

1508
01:12:08,124 --> 01:12:09,834
ネズミを除いて。

1509
01:12:09,892 --> 01:12:11,032
何？

1510
01:12:15,431 --> 01:12:16,701
こんにちは、マーティ。

1511
01:12:16,766 --> 01:12:18,696
さて、テリーさん、調子はどうですか？

1512
01:12:18,768 --> 01:12:21,198
- 座って下さい。
- ありがとう。

1513
01:12:21,270 --> 01:12:23,710
何を考えているの？

1514
01:12:23,773 --> 01:12:25,713
そうですね、仕事を探しています。

1515
01:12:27,510 --> 01:12:29,550
ほら、無駄だよ
藪の周りを殴っています。

1516
01:12:29,612 --> 01:12:31,782
あなたの名前はあります
死のキスがそこら中にある。

1517
01:12:31,848 --> 01:12:34,018
泣き虫はあなたを責める
彼らの生地を失ったために。

1518
01:12:35,685 --> 01:12:37,695
私も失くしてしまいましたね。

1519
01:12:37,753 --> 01:12:39,823
ああ、でも彼らはそうしなければならなかった
誰かのせいにする。

1520
01:12:39,889 --> 01:12:41,759
そして彼らは選出した
あなたとマルベリー。

1521
01:12:41,824 --> 01:12:43,694
「試してみませんか」
他の町？』

1522
01:12:44,794 --> 01:12:46,134
ここの気候が好きです。

1523
01:12:46,195 --> 01:12:49,565
一つお渡ししますが、
テリー。あなたは泣きません。

1524
01:12:49,632 --> 01:12:51,472
私のハンカチ
洗濯物の中。

1525
01:12:52,969 --> 01:12:54,099
良い。

1526
01:12:57,240 --> 01:12:58,610
良い。

1527
01:13:00,476 --> 01:13:01,936
ありがとう、マーティ。

1528
01:13:11,687 --> 01:13:13,017
メインフロア。

1529
01:13:15,157 --> 01:13:16,287
- こんにちは。
- こんにちは。

1530
01:13:16,359 --> 01:13:17,929
ああ、また来ます
30分以内に。

1531
01:13:17,994 --> 01:13:19,134
わかった。

1532
01:13:20,396 --> 01:13:23,996
テリー！ああ、テリー。

1533
01:13:24,066 --> 01:13:25,996
いやあ、ウィズ！

1534
01:13:26,068 --> 01:13:29,038
- 君、会えて嬉しいよ。
- では、また戻ってきます!

1535
01:13:29,105 --> 01:13:31,445
私たちはずっと疑問に思っていました
あなたに何が起こったのですか。

1536
01:13:31,507 --> 01:13:32,607
いかがお過ごしでしたか？

1537
01:13:32,675 --> 01:13:34,385
ああ、ふらふらしてきました。

1538
01:13:34,443 --> 01:13:36,153
長い休暇中。

1539
01:13:36,212 --> 01:13:37,612
つまり、仕事してないってこと？

1540
01:13:37,680 --> 01:13:40,120
ああ、それはひどいですね。

1541
01:13:40,182 --> 01:13:42,382
何があなたを駆り立てたとしても
エレベーターに乗るには？

1542
01:13:42,451 --> 01:13:45,491
そうですね、プールルームです
あまりうまくいっていません。

1543
01:13:45,554 --> 01:13:46,894
それで私は男の子たちに私の分け前を与えました。

1544
01:13:46,956 --> 01:13:48,456
この仕事で、
手を滑らせることができる

1545
01:13:48,524 --> 01:13:49,894
必要なときに。

1546
01:13:49,959 --> 01:13:51,889
どうやって手に入れたんですか
私の古い建物？

1547
01:13:51,961 --> 01:13:54,731
いつかあなたが歩いていくだろうとは分かっていた
そのドアを通ってすぐに。

1548
01:13:57,800 --> 01:13:59,500
さて、場所は
ゾッとします。

1549
01:13:59,568 --> 01:14:02,138
さあ、さあ。
それならここから出ましょう。

1550
01:14:03,906 --> 01:14:05,466
ご存知のように、私は行ってきました
夜にたくさん本を読む

1551
01:14:05,541 --> 01:14:08,011
ディスマスとかのこと。

1552
01:14:08,077 --> 01:14:10,207
- なんだか大変なことになってる？
- うん。

1553
01:14:10,279 --> 01:14:11,479
私も彼と話しますが、

1554
01:14:11,547 --> 01:14:13,647
そのシャフトを上り下りします。

1555
01:14:13,716 --> 01:14:15,146
彼を試してみたことはありますか？

1556
01:14:17,186 --> 01:14:19,856
ほら、行かないよ。

1557
01:14:19,922 --> 01:14:21,762
それが怖かったんです。

1558
01:14:21,824 --> 01:14:24,264
だからそれは私にとって愚かなことだろう
彼に懇願するために。

1559
01:14:24,327 --> 01:14:25,987
彼はかなり正しい人だ。

1560
01:14:33,803 --> 01:14:36,973
【器楽】

1561
01:14:58,995 --> 01:15:01,905
私はあなたのためにプラグを差し込みましたが、あなたは
自分自身のことを話すべきだった。

1562
01:15:02,999 --> 01:15:04,329
誰に?

1563
01:15:04,400 --> 01:15:06,030
(編)
「やあ、オニール！」

1564
01:15:08,571 --> 01:15:10,471
- こんにちは、エド。
- テリー！

1565
01:15:10,539 --> 01:15:11,969
これは最も生意気なことです。

1566
01:15:12,041 --> 01:15:14,241
あなたはずっと私の心にありました
3日間。

1567
01:15:14,310 --> 01:15:15,880
精神科医に診てもらったほうがいいよ。

1568
01:15:15,945 --> 01:15:17,855
パリへ向かっています
夢の仕事について。

1569
01:15:17,913 --> 01:15:19,483
外国特派員。

1570
01:15:19,548 --> 01:15:21,978
まあ、そんなことはあり得なかった
より良い新聞記者に。

1571
01:15:22,051 --> 01:15:23,821
ありがとう、わかってるよ、できるよ
100人の男のことを考えてください

1572
01:15:23,886 --> 01:15:25,216
私の代わりになるために。

1573
01:15:25,287 --> 01:15:28,317
しかし、どういうわけか、
あなたは私の心に残りました。

1574
01:15:28,391 --> 01:15:29,421
あなたはレベルにいますか？

1575
01:15:29,492 --> 01:15:31,532
きっとそうだと思います。

1576
01:15:31,594 --> 01:15:33,164
さて、あなたには男の子がいます。

1577
01:15:33,229 --> 01:15:35,229
乗り込んで、向かいます
オフィス用。

1578
01:15:37,600 --> 01:15:39,600
それを私はサービスと呼んでいます。

1579
01:15:41,303 --> 01:15:43,143
（笑）

1580
01:15:45,574 --> 01:15:48,714
【エンジン鳴り】

1581
01:15:59,555 --> 01:16:01,455
さて、テリー、調子はどうですか？

1582
01:16:01,524 --> 01:16:02,564
ああ。

1583
01:16:02,625 --> 01:16:03,665
ツク。

1584
01:16:03,726 --> 01:16:05,156
まあ、ええと...

1585
01:16:05,227 --> 01:16:06,697
[ため息]

1586
01:16:06,762 --> 01:16:08,362
ここに座りました
マーケットレポートを書く

1587
01:16:08,431 --> 01:16:10,171
でももう一つのディスマス作品

1588
01:16:10,232 --> 01:16:12,302
出始めました。

1589
01:16:12,368 --> 01:16:14,698
-なぜだろうと思っていました。
- これを見ましたか？

1590
01:16:14,770 --> 01:16:16,670
デンプスター・マクマーフィーという男
シカゴで

1591
01:16:16,739 --> 01:16:19,169
書いています
久しぶりにディスマスについて。

1592
01:16:19,241 --> 01:16:22,641
[嘲笑]
報道関係者の数は何人ですか
ディスマスは必要ですか？

1593
01:16:22,711 --> 01:16:24,511
マクマーフィーは本当に良いですね。

1594
01:16:24,580 --> 01:16:26,210
聞く。

1595
01:16:26,282 --> 01:16:28,982
「明日はお祭りですよ
聖ディスマスの

1596
01:16:29,051 --> 01:16:32,391
「転がる善良な泥棒」
永遠の魅力

1597
01:16:32,455 --> 01:16:35,665
靴紐キャッチを作る
失われた魂の。」

1598
01:16:37,760 --> 01:16:39,660
デンプスター・マクマーフィー。

1599
01:16:39,728 --> 01:16:42,858
「靴紐キャッチを作る」
失われた魂の。」

1600
01:16:44,133 --> 01:16:46,173
ああ、わかりません
どうすればそれを上回ることができるか。

1601
01:16:46,235 --> 01:16:48,405
まあ、それはやめてください
あなたを投げなさい、おじいちゃん。

1602
01:16:54,276 --> 01:16:55,336
- こんにちは。
- こんにちは。

1603
01:16:57,079 --> 01:17:00,079
ねえ、男が私にこれを言います
あなたが書くものは文学です。

1604
01:17:01,050 --> 01:17:03,150
私がそれを書いた理由を彼は言いましたか？

1605
01:17:03,219 --> 01:17:05,249
いや、もっと人がいると思ってた
知っておくべきだ

1606
01:17:05,321 --> 01:17:06,791
グッドシーフについて。

1607
01:17:06,856 --> 01:17:08,856
それで私は彼に尋ねました
それを促すために。

1608
01:17:10,726 --> 01:17:11,726
ああ、やったね？

1609
01:17:11,794 --> 01:17:13,004
もちろん。

1610
01:17:14,463 --> 01:17:17,433
考えるのをやめられない
この仕事に就いた経緯について。

1611
01:17:17,500 --> 01:17:19,300
知っている。私も一緒じゃなかったっけ？

1612
01:17:21,904 --> 01:17:23,674
自動書き込み。

1613
01:17:23,739 --> 01:17:26,739
まるで押し込まれているような
何か見えざる手によって。

1614
01:17:27,643 --> 01:17:29,083
そして私はそれが好きではありません。

1615
01:17:29,145 --> 01:17:31,485
マグカップはあなたのストーリーを語ります
コレクションを手伝った

1616
01:17:31,547 --> 01:17:33,017
ブリキのカップがたくさんあります。

1617
01:17:34,884 --> 01:17:36,524
ほら、スナープ、言ったよ

1618
01:17:36,585 --> 01:17:39,345
ああ、私はこれには行きません
あなたとマグカップがそうするように。

1619
01:17:39,421 --> 01:17:43,291
そうしなかったら、できなかった
それらを言葉でつなぎ合わせます。

1620
01:17:43,359 --> 01:17:46,429
まあ、もしそうなら、誓います
彼はわざと私を壊した。

1621
01:17:46,495 --> 01:17:48,795
それで私は結局このような駄文を書くことになります。

1622
01:17:48,864 --> 01:17:50,334
そうかもしれません。

1623
01:17:53,936 --> 01:17:57,536
ほら、物事がうまくいかなくなったら
私の髪をとかします。

1624
01:17:57,606 --> 01:17:59,776
これからは、
ディスマスはあなたのものです。

1625
01:17:59,842 --> 01:18:01,312
あなたとマクマーフィーさん

1626
01:18:01,377 --> 01:18:04,007
紳士は
シカゴで彼について書いています。

1627
01:18:04,079 --> 01:18:06,519
ディスマスは私たち全員のものです。

1628
01:18:06,582 --> 01:18:08,522
私をパートナーにしないでください。

1629
01:18:08,584 --> 01:18:11,794
あなたは...止まらない
彼について書いていますよね？

1630
01:18:12,888 --> 01:18:15,118
決して書きません
彼についてもう一言。

1631
01:18:15,191 --> 01:18:18,661
ああ、テリー、これはひどいよ。

1632
01:18:18,727 --> 01:18:20,927
ほら、どこへ行くの？

1633
01:18:20,996 --> 01:18:23,466
銀行家大会
ホワイト・サルファー・スプリングスにて。

1634
01:18:23,532 --> 01:18:26,472
[電車の警笛が鳴り響く]

1635
01:18:32,741 --> 01:18:33,741
ご容赦ください。

1636
01:18:33,809 --> 01:18:35,109
好奇心旺盛なつもりはない

1637
01:18:35,177 --> 01:18:38,407
でも...気分は大丈夫ですか？

1638
01:18:38,480 --> 01:18:40,120
[ため息]

1639
01:18:40,182 --> 01:18:41,452
はい、ええと...

1640
01:18:42,685 --> 01:18:43,825
そう思います。

1641
01:18:43,886 --> 01:18:46,286
お水を一杯いただけますか？

1642
01:18:46,355 --> 01:18:47,825
ああ、いいえ、ありがとう、私は、ええと...

1643
01:18:50,226 --> 01:18:52,126
自分にグラスを持ってきます。

1644
01:19:01,503 --> 01:19:03,973
最近緊張していませんか？

1645
01:19:04,039 --> 01:19:06,009
まあ、ダブルヘッダーで負けてしまいましたが、
ティッカーテープまで。

1646
01:19:06,075 --> 01:19:08,485
そうです
全国的な流行。

1647
01:19:08,544 --> 01:19:09,754
うん。

1648
01:19:09,812 --> 01:19:10,912
ねえ、ええと..

1649
01:19:10,980 --> 01:19:12,610
どれくらいでここから出られますか？

1650
01:19:12,681 --> 01:19:15,381
ご存知のように、私は次の予定です
銀行家大会..

1651
01:19:15,451 --> 01:19:18,651
最近見た銀行家たち
あなたと一緒にここにいるはずです。

1652
01:19:18,721 --> 01:19:20,061
数か月の休息が必要です。

1653
01:19:20,122 --> 01:19:21,262
あなたを怖がらせたくないのです。

1654
01:19:21,323 --> 01:19:22,923
でも続けることはできない
自分自身を与える

1655
01:19:22,992 --> 01:19:24,562
これらの舐めは永遠に。

1656
01:19:24,627 --> 01:19:28,597
そして覚えておいてください、メンタルはありません
葛藤や興奮。

1657
01:19:28,664 --> 01:19:30,034
うーん。

1658
01:19:30,099 --> 01:19:32,399
私の編集者はそれを気に入ってくれるでしょう。

1659
01:19:32,468 --> 01:19:33,898
（テリー）
「どうしよう
娯楽のためですか？

1660
01:19:33,969 --> 01:19:36,869
頑張ります
あなたを楽しませるために。

1661
01:19:36,939 --> 01:19:39,839
- ああ、お父さん。
- 医者。

1662
01:19:39,908 --> 01:19:41,138
さて...

1663
01:19:41,210 --> 01:19:43,040
気分が良くなることを願っています。

1664
01:19:43,112 --> 01:19:45,112
なんで、あなたはオンでした
私と一緒に電車。

1665
01:19:45,180 --> 01:19:48,720
私はノーラン神父です。
サイ・ノーランのいとこ。

1666
01:19:48,784 --> 01:19:52,154
さて、それでは、これは、
ボルチモアの近くの隠れ家。

1667
01:19:52,221 --> 01:19:53,861
そうです。

1668
01:19:53,922 --> 01:19:55,592
[笑い]
ここは一か所です

1669
01:19:55,658 --> 01:19:57,028
まさか入るとは思わなかった。

1670
01:19:57,092 --> 01:19:59,662
Cyが私に手紙を書いてくれた
あなたについてたくさんのことを。

1671
01:20:01,130 --> 01:20:03,330
おかしい、私は始めます
銀行家大会に向けて

1672
01:20:03,399 --> 01:20:06,599
ホワイト・サルファー・スプリングスにある
そしてここに行き着く。

1673
01:20:06,669 --> 01:20:10,039
友達のスナープかな？
彼の鼻はこれにあります。

1674
01:20:10,572 --> 01:20:12,212
スナップ？

1675
01:20:12,274 --> 01:20:15,084
私は彼を知っているとは思えません。

1676
01:20:15,144 --> 01:20:17,384
疑問に思い始めています
私がそうするかどうか。

1677
01:20:17,446 --> 01:20:20,516
さて、頭の悪い人たち、
ダスティがあなたと話したいそうです。

1678
01:20:20,582 --> 01:20:22,122
彼女は私たちを追い込んでいる
クッションに戻ります。

1679
01:20:22,184 --> 01:20:24,254
- 「ああ、そうですか？」
- 「スコアは何点ですか、ダスティ?」

1680
01:20:24,320 --> 01:20:25,920
これがそれです、短くて甘いです。

1681
01:20:25,988 --> 01:20:27,288
オニールの記事
助けてくれています

1682
01:20:27,356 --> 01:20:28,316
あなたのコレクションはそうですよね？

1683
01:20:28,390 --> 01:20:30,430
- もちろん。
- 彼らは持っている。

1684
01:20:30,492 --> 01:20:32,362
さて、アイデアは方向転換することです
聖ディスマス基金

1685
01:20:32,428 --> 01:20:34,298
金鉱山へ、
そして金を掘ります。

1686
01:20:34,363 --> 01:20:36,363
これからは、
95セントを持ち上げています

1687
01:20:36,432 --> 01:20:37,872
すべてのお金から
ジョイントに入ってきます。

1688
01:20:37,933 --> 01:20:39,403
そして、たくさんのお金があるでしょう。

1689
01:20:39,468 --> 01:20:40,238
新しいカップを手に入れましょう

1690
01:20:40,302 --> 01:20:42,342
派手な看板、コレクターが増えます。

1691
01:20:42,404 --> 01:20:44,214
テリーの記事を転載
そしてそれらを周りに渡します

1692
01:20:44,273 --> 01:20:45,643
吸盤の間で。

1693
01:20:45,708 --> 01:20:47,108
ビッグタイムを打ってください。

1694
01:20:47,176 --> 01:20:48,676
これを空高く構築してください。

1695
01:20:48,744 --> 01:20:50,214
30日以内に入荷予定です

1696
01:20:50,279 --> 01:20:52,009
生地とその上
町から出る途中。

1697
01:20:52,081 --> 01:20:53,721
なぜか、ドル
ここで鳴るでしょう

1698
01:20:53,782 --> 01:20:55,252
鐘のように
教会で。

1699
01:20:56,919 --> 01:20:59,859
まあ、彼らは私たちを変えました
聖ディスマスはラケットに資金を投じる。

1700
01:20:59,922 --> 01:21:01,222
- ラケット？
- うん。

1701
01:21:01,290 --> 01:21:04,260
大きな生地を集める
そしてそれを倒します。

1702
01:21:04,326 --> 01:21:05,526
多くの男はこう思う
あなたはそれに取り組んでいます

1703
01:21:05,594 --> 01:21:07,434
そしてそれらを使用する記事
フロントとして。

1704
01:21:08,630 --> 01:21:09,660
私がそれに関わっていると思いますか？

1705
01:21:09,732 --> 01:21:11,172
あなたがそうではないと言えばそうではありません。

1706
01:21:11,233 --> 01:21:12,833
まあ、そう言われたと考えてください。

1707
01:21:12,901 --> 01:21:14,671
あなたがそうでなかったことは知っています。

1708
01:21:14,737 --> 01:21:16,367
ただ彼らの言葉を聞きたかっただけです。

1709
01:21:17,539 --> 01:21:19,039
しかし、物事がうまくいかない場合は、
今二乗した

1710
01:21:19,108 --> 01:21:20,608
警官が入ってきている。

1711
01:21:20,676 --> 01:21:21,676
いいですね。

1712
01:21:21,744 --> 01:21:23,654
ダフィー父さんはそれはダメだと言う。

1713
01:21:23,712 --> 01:21:25,512
新聞記者が怪我をしている。

1714
01:21:27,182 --> 01:21:28,652
何かできないでしょうか？

1715
01:21:32,821 --> 01:21:34,561
ほら、スナープ。

1716
01:21:34,623 --> 01:21:37,463
...オフィスで言いました
ディスマスについてどう思うか。

1717
01:21:39,094 --> 01:21:40,564
（テリー）
「申し訳ありませんが...」

1718
01:21:44,600 --> 01:21:45,770
[ため息]

1719
01:21:45,834 --> 01:21:47,804
さて、試してみました。

1720
01:21:47,870 --> 01:21:48,900
[舌打ち]

1721
01:21:48,971 --> 01:21:50,471
気をつけてね、テリー。

1722
01:21:50,539 --> 01:21:52,139
さようなら、お父さん。

1723
01:21:54,042 --> 01:21:55,382
彼らは決して落ちなかったでしょう
この曲がったもののために

1724
01:21:55,444 --> 01:21:57,084
もし彼らが知らなかったら
あなたは彼らにディスマスを与えただけです

1725
01:21:57,146 --> 01:21:58,606
ギャグとして。

1726
01:21:59,715 --> 01:22:01,225
願っています..

1727
01:22:01,283 --> 01:22:03,753
決してしないことを願っています
彼について私たちに話してくれました。

1728
01:22:08,857 --> 01:22:10,327
スナップ！

1729
01:22:12,327 --> 01:22:14,097
あそこは私の部屋です
角にある。

1730
01:22:15,164 --> 01:22:16,834
もらえますか
私のものも一緒に？

1731
01:22:16,899 --> 01:22:18,529
右。

1732
01:22:20,169 --> 01:22:22,639
この旅は決まっている
興奮を伴うこと。

1733
01:22:22,704 --> 01:22:24,414
歪み。

1734
01:22:24,473 --> 01:22:27,483
まあ、当局が見つけてくれるだろう
それを解決する何らかの方法。

1735
01:22:28,043 --> 01:22:29,543
あなたのために。

1736
01:22:29,611 --> 01:22:31,081
行かないでください。

1737
01:22:32,047 --> 01:22:33,677
残念ですがそうしなければなりません。

1738
01:22:33,749 --> 01:22:35,479
気が変わりませんか？

1739
01:22:35,551 --> 01:22:36,651
いいえ。

1740
01:22:36,718 --> 01:22:38,148
それは義務です。

1741
01:22:38,854 --> 01:22:40,394
それを満たさなければなりません。

1742
01:22:51,700 --> 01:22:53,100
ケイさん。

1743
01:22:53,168 --> 01:22:55,138
こんにちは。

1744
01:22:55,204 --> 01:22:58,674
このまま続けましょうか
車で、コーンウォール？

1745
01:22:58,740 --> 01:22:59,870
時間はどれくらいありますか？

1746
01:22:59,942 --> 01:23:01,412
足りない。

1747
01:23:02,578 --> 01:23:04,708
私はそれを見つけ始めています。

1748
01:23:06,315 --> 01:23:09,325
あなたがここにいると聞きました、そして私は
もう離れることはできなかった。

1749
01:23:09,918 --> 01:23:11,018
なぜ？

1750
01:23:11,086 --> 01:23:12,716
知ってたから
あなたは傷ついて落ち込んでいました。

1751
01:23:12,788 --> 01:23:15,018
ああ、起きたよ
そしてまた充電。

1752
01:23:15,090 --> 01:23:17,290
次から次へとではない
中国の女神。

1753
01:23:17,359 --> 01:23:20,859
いいえ、頭を殴られました
そのうちの2人と一緒に。

1754
01:23:20,929 --> 01:23:22,659
これからは、
石鹸の包み紙を集めています。

1755
01:23:22,731 --> 01:23:24,271
[笑い]
テリー、ダーリン

1756
01:23:24,333 --> 01:23:27,743
少佐のユニフォーム、
本当にクローゼットから出てきたの？

1757
01:23:27,803 --> 01:23:30,513
ああ、もうやめてしまった
髪についたものをとかす。

1758
01:23:30,572 --> 01:23:32,542
- おお。
- やあ、テリー！

1759
01:23:32,608 --> 01:23:34,078
ラムしなきゃ。

1760
01:23:36,111 --> 01:23:37,911
レディ..

1761
01:23:37,980 --> 01:23:39,910
ニューヨークに行かなければなりません。

1762
01:23:39,982 --> 01:23:42,582
マグカップがまたトラブルに見舞われました、
彼らには指導が必要です。

1763
01:23:42,651 --> 01:23:44,451
お手伝いできますか？

1764
01:23:44,520 --> 01:23:47,460
いや、これは何かあるよ
それは私だけのためのものです。

1765
01:23:47,523 --> 01:23:49,663
始めたのがめちゃくちゃだ
そして私はしなければなりません

1766
01:23:49,725 --> 01:23:51,235
それをきれいにしてみてください。

1767
01:23:51,293 --> 01:23:53,293
（鋭い声）
「ああ、テリー！」

1768
01:23:53,362 --> 01:23:54,832
かなりの争いになるかもしれない。

1769
01:23:56,565 --> 01:23:58,635
でも、物事がうまくいけば…

1770
01:23:58,700 --> 01:24:02,270
...もしかしたら...来るかもしれない
ボルチモアに戻ります。

1771
01:24:05,107 --> 01:24:08,407
腕固めしてみようかな
ジョーおじさんが失業した。

1772
01:24:08,477 --> 01:24:10,607
コウライウグイスの巣を作ってください。

1773
01:24:10,679 --> 01:24:12,579
それはまだ少しです
高いですね。

1774
01:24:12,648 --> 01:24:15,218
平屋はどうでしょうか
地面に巣を作る？

1775
01:24:15,284 --> 01:24:18,294
押しボタンがない場合
それは上か下かを言います。

1776
01:24:18,353 --> 01:24:20,223
それが私が言いたかったことです。

1777
01:24:20,289 --> 01:24:22,789
それでも、あるはずだ
もう一つ。

1778
01:24:22,858 --> 01:24:23,958
その中に時計があるはずです。

1779
01:24:24,026 --> 01:24:25,786
針のない時計。

1780
01:24:25,861 --> 01:24:27,501
なぜ手がないのですか？

1781
01:24:27,563 --> 01:24:30,333
だから私たちは決して知りません
その時間は過ぎていきました。

1782
01:24:30,399 --> 01:24:32,529
だから、それはいつも今なのです。

1783
01:24:34,069 --> 01:24:35,569
おお。

1784
01:24:37,739 --> 01:24:39,209
さよなら。

1785
01:24:44,713 --> 01:24:47,583
それで、あなたはその女の子です

1786
01:24:47,649 --> 01:24:50,389
彼は守ろうとした
彼の心の中に隠れている。

1787
01:24:50,452 --> 01:24:53,122
それを祝福してください、お父さん。

1788
01:24:53,188 --> 01:24:55,258
しかし、彼の様子は全く良くありません。

1789
01:24:55,324 --> 01:24:58,064
スナープに運んでもらう
彼のバッグはそっちに…

1790
01:24:58,126 --> 01:24:59,826
それは彼らしくないよ、お父さん。

1791
01:24:59,895 --> 01:25:02,765
まあ、彼はまだ弱いです。

1792
01:25:02,831 --> 01:25:06,671
でも確実に力をつけてきた
最後の数分で。

1793
01:25:10,472 --> 01:25:11,812
ねえ、スリーフィンガー、
スリーフィンガー。

1794
01:25:11,873 --> 01:25:14,583
- 誰が来るか見てください。
- こんにちは、えーっと。

1795
01:25:14,643 --> 01:25:17,313
- テリー。
- 何を知っていますか?

1796
01:25:18,614 --> 01:25:20,484
さて、皆さん、失速することはありません。

1797
01:25:20,549 --> 01:25:22,479
ディスマスのお金はどこにありますか？

1798
01:25:22,551 --> 01:25:24,851
テリー、どうして知らないの？

1799
01:25:24,920 --> 01:25:26,390
それは貧しい人々に行きます。

1800
01:25:29,424 --> 01:25:32,564
ほら、慈善団体の財団よ
ボードは尻尾にあります。

1801
01:25:32,628 --> 01:25:35,858
あなたの唯一のチャンスは、
その生地をすべて戻します。

1802
01:25:35,931 --> 01:25:37,901
それで、キックインするか、刑務所に行きます。

1803
01:25:37,966 --> 01:25:39,226
それを想像できますか？

1804
01:25:39,301 --> 01:25:40,841
そんなことで私たちを非難しているのです。

1805
01:25:40,902 --> 01:25:44,272
- ねえ、私たちを検索していいよ、テリー。
- 何も見つかりません。

1806
01:25:44,339 --> 01:25:45,939
心配しないでください、テリー。

1807
01:25:46,008 --> 01:25:48,608
私たちが刑務所に行ったら、
ディスマスが私たちを湧かせてくれるでしょう。

1808
01:25:48,677 --> 01:25:51,577
ほら、同じように
彼はスナープを発動させた。

1809
01:25:52,581 --> 01:25:54,121
そのお金が欲しいのですが、どこにありますか？

1810
01:25:54,182 --> 01:25:56,552
何で私をいじめてるの、
私だけではありません。

1811
01:25:57,819 --> 01:25:59,249
(埃っぽい)
「そうですね。」

1812
01:26:00,789 --> 01:26:03,319
あなたのタフな友達は誰ですか？
スリーフィンガー？

1813
01:26:03,392 --> 01:26:05,692
何をしているのですか
ここで、スラム状態ですか？

1814
01:26:08,997 --> 01:26:11,367
ダスティ、もしそこにいるなら
この取引では、これを手に入れてください。

1815
01:26:11,433 --> 01:26:13,843
すべてのディスマスニッケル
返さなければなりません。

1816
01:26:13,902 --> 01:26:16,072
すべての答えを学びました
あなたから。

1817
01:26:16,138 --> 01:26:18,908
私が十分に樹液を吸っていると思いますか？
誰か私に何か持たせてください？

1818
01:26:18,974 --> 01:26:22,544
ほら、ダスティ、あなた
苦労してやって来た。

1819
01:26:22,611 --> 01:26:25,911
人々のことを考えてください
ディスマス基金は希望を与えてくれます。

1820
01:26:25,981 --> 01:26:27,321
彼を捕まえてください。

1821
01:26:28,784 --> 01:26:31,124
これを始めたとき
ディスマスのこと、警告したよ

1822
01:26:31,186 --> 01:26:32,786
ふざけることについて
宗教と一緒。

1823
01:26:32,854 --> 01:26:35,864
あなたは言いました、「宗教は
あなたの手にあるその生地。」

1824
01:26:35,924 --> 01:26:37,464
生地ができました。

1825
01:26:37,526 --> 01:26:39,826
もう、言わないでね
あなたには宗教があります。

1826
01:26:46,034 --> 01:26:48,404
ここでは家族の一部をご紹介します
皆さんが助けてくれました。

1827
01:26:49,137 --> 01:26:51,237
ジョニー・ライアンです。

1828
01:26:51,306 --> 01:26:53,606
8ヶ月
整形外科病院で

1829
01:26:53,675 --> 01:26:55,805
今、彼は戻ってきました
彼の書類ルートを運んでいる。

1830
01:27:00,382 --> 01:27:02,722
- 調子はどうですか、ジョニー？
- うねる。

1831
01:27:02,784 --> 01:27:05,794
毎朝、私たちは褒めます
そして感謝をする

1832
01:27:05,854 --> 01:27:07,594
「彼とあなたに。」

1833
01:27:07,656 --> 01:27:10,656
聖ディスマスはコインを置きました
彼らの足で。

1834
01:27:10,726 --> 01:27:11,786
ありがとう。

1835
01:27:13,729 --> 01:27:15,499
そしてこちらが200ドルです。

1836
01:27:17,733 --> 01:27:18,803
そして、ええと...

1837
01:27:20,402 --> 01:27:21,642
...ちょっと興味あります。

1838
01:27:21,703 --> 01:27:23,403
ご来場いただき誠にありがとうございました。

1839
01:27:23,472 --> 01:27:26,172
- ありがとうございます。
- わかりました、さようなら。

1840
01:27:26,241 --> 01:27:27,711
さて、子供たち。

1841
01:27:30,812 --> 01:27:32,952
まあ、それは言いませんでした
皆さんに何かありますか？

1842
01:27:34,516 --> 01:27:36,016
そうですよね？

1843
01:27:36,952 --> 01:27:38,592
とても感動的なシーン。

1844
01:27:41,123 --> 01:27:44,593
ほら、私たちは友達だったんだ。

1845
01:27:44,659 --> 01:27:46,689
「昔はそうだった」と思います。
私のせいです。

1846
01:27:46,762 --> 01:27:49,532
しかし、少なくとも私は学んだ
途中でいくつかのこと。

1847
01:27:49,598 --> 01:27:50,828
ショックからどうやって乗り越えましたか？

1848
01:27:50,899 --> 01:27:53,499
さあ、もう少し来てください
そのうちの言葉。

1849
01:27:53,568 --> 01:27:55,498
はい、そうです。

1850
01:27:55,570 --> 01:27:58,510
正直さ、勤勉、真実。

1851
01:27:58,573 --> 01:27:59,543
バギー、それはあなたの狙いだ。

1852
01:27:59,608 --> 01:28:01,478
（男
「さあ、坊や」

1853
01:28:01,543 --> 01:28:03,953
コーナーポケットにナインボール。

1854
01:28:10,886 --> 01:28:13,616
ウナギ、スリーフィンガー、
フィッシュフェイスを手に入れて彼らを追跡してください。

1855
01:28:13,688 --> 01:28:15,758
おい、フィッシュフェイス！
急いで。来て。

1856
01:28:25,634 --> 01:28:28,374
ディスマス、私たちはそうではない
最近よく話しました

1857
01:28:28,436 --> 01:28:30,166
でも聞いてくれることを願っています

1858
01:28:30,238 --> 01:28:31,938
答えていただければ幸いです。

1859
01:28:32,007 --> 01:28:34,577
だってテリーはここにいるの
あなたに一言。

1860
01:28:50,559 --> 01:28:52,559
さて、何を知っていますか？

1861
01:28:53,295 --> 01:28:56,435
【器楽】

1862
01:29:26,361 --> 01:29:29,501
[音楽は続く]

1863
01:29:38,640 --> 01:29:41,540
寄付をしました
24日木曜日。

1864
01:29:41,610 --> 01:29:43,750
- 金額？
- 二百ドルです。

1865
01:29:44,946 --> 01:29:46,976
ああ、はい。そうすれば
すべてです、ありがとう。

1866
01:29:47,048 --> 01:29:48,118
ありがとう。

1867
01:29:49,918 --> 01:29:51,818
私はこの物語の隣にいました
3日間

1868
01:29:51,887 --> 01:29:53,247
これを逃すのはもったいない。

1869
01:29:53,321 --> 01:29:54,421
なぜそうしないのですか
数字を教えてください。

1870
01:29:54,489 --> 01:29:55,819
私はこの紳士たちに約束した

1871
01:29:55,891 --> 01:29:58,061
何もされないだろう
6時まで。

1872
01:29:58,126 --> 01:30:00,856
「それを守ると約束したじゃないですか」
泊めてもらえれば。』

1873
01:30:00,929 --> 01:30:03,059
あと数分
あなたの物語を傷つけることはありません。

1874
01:30:07,335 --> 01:30:10,865
ビリヤード場で何が起こったのか
私たちが去った後？

1875
01:30:10,939 --> 01:30:13,939
ごめんなさい、紳士、
しかし私には運がありませんでした。

1876
01:30:14,009 --> 01:30:15,839
サミュエルズさん、私はそうは思わない
他に何かありますか

1877
01:30:15,911 --> 01:30:18,281
私たちにはできました。カバー
不足か--

1878
01:30:18,346 --> 01:30:19,806
残念ながらそうではありません。

1879
01:30:19,881 --> 01:30:21,751
そういう人たちは罰せられなければなりません。

1880
01:30:21,816 --> 01:30:24,016
どうやってこれに行き着いたのですか
オニール、ディスマスのこと？

1881
01:30:27,856 --> 01:30:30,256
この話を聞いています
セント・ディスマス基金は歪んでいる。

1882
01:30:30,325 --> 01:30:32,065
マグカップのお手伝いをさせていただきました
物事をまっすぐにしてください。

1883
01:30:32,127 --> 01:30:34,757
この本にはすべてのペニーが表示されます
徴収され、支払われます。

1884
01:30:34,829 --> 01:30:36,329
現金残高があります。

1885
01:30:36,398 --> 01:30:38,628
さて、揚げられますよ。

1886
01:30:38,700 --> 01:30:40,840
残高が1500ドル足りない。

1887
01:30:40,902 --> 01:30:44,112
それは食事に行きました
そして眠っているお金。

1888
01:30:44,172 --> 01:30:45,272
ほこりっぽい..

1889
01:30:46,608 --> 01:30:49,038
…なんだか疲れた
これを持ち歩いています。

1890
01:30:52,314 --> 01:30:53,984
ありがとう。

1891
01:30:54,049 --> 01:30:56,149
これはホクするはずです
少なくとも3000ドルで。

1892
01:30:56,217 --> 01:30:58,587
不足分は何でも
私にかかっています。

1893
01:30:59,587 --> 01:31:00,957
いいですね。

1894
01:31:04,025 --> 01:31:05,525
（テリー）
こんにちは、紳士諸君。

1895
01:31:05,593 --> 01:31:06,563
（男
「そしてもちろん、私たちは知っています」

1896
01:31:06,628 --> 01:31:07,928
「この時計の歴史」

1897
01:31:07,996 --> 01:31:09,756
その系譜、と言えるかもしれません。

1898
01:31:09,831 --> 01:31:12,101
建てられた瞬間から。

1899
01:31:12,167 --> 01:31:15,267
純粋なグルジア人、
神聖に純粋なグルジア人。

1900
01:31:15,337 --> 01:31:16,837
そして、ここでこれらの網目模様に注目してください。

1901
01:31:16,905 --> 01:31:19,545
彼らはそうだと思います
とても面白いですよね？

1902
01:31:19,607 --> 01:31:21,107
ああ、ほとんど、ほとんど。

1903
01:31:21,176 --> 01:31:23,076
そして、この事件はとても楽しいもので、
そう思いませんか？

1904
01:31:23,144 --> 01:31:25,954
ほら、もうすぐだよ
腹を抱えて笑う、マホガニー製。

1905
01:31:26,014 --> 01:31:28,524
[笑い]
やめて、コーンウォール。

1906
01:31:28,583 --> 01:31:30,793
大好きです。承ります。

1907
01:31:30,852 --> 01:31:32,422
ああ、よかったね。

1908
01:31:32,487 --> 01:31:34,457
決して後悔しないことはわかっています。

1909
01:31:34,522 --> 01:31:36,492
ああ、あと一つだけあります。

1910
01:31:36,558 --> 01:31:38,688
あなたが欲しいです
手を離すこと。

1911
01:31:39,894 --> 01:31:41,164
何とおっしゃいましたか？

1912
01:31:41,229 --> 01:31:44,269
はい、それを取ってください
ひどい手を離してください。

1913
01:31:44,332 --> 01:31:45,672
はい、今。

1914
01:31:46,634 --> 01:31:48,904
私たちはあなたを見守りたいのです、
確かに。

1915
01:31:48,970 --> 01:31:52,040
しかし、念のため、
つまり、なぜですか？

1916
01:31:52,107 --> 01:31:53,737
だから私たちには決して分からない
今何時ですか。

1917
01:31:53,808 --> 01:31:55,938
【器楽】